PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Sie erbrachte, dass die Einnahme eines mangostanhaltigen Vitamin- und Mineralstoffpräparates eine signifikant verbesserte immunologische Abwehrreaktion der Probanden bewirkte.
de.wikipedia.org Weiterhin kann hier ein Würgen, ein Husten, oder ein Niesen vermittelt werden – als Abwehrreaktion oder auch als Schutzreflex, um die Atemwege frei zu halten.
de.wikipedia.org Letzteres sind die Komponenten, die in einer Vielzahl von Pathogenen vorkommen und diese generelle Abwehrreaktion auslösen.
de.wikipedia.org Die Pflanze startet eine Abwehrreaktion, bei der der Pilz ausgegrenzt wird.
de.wikipedia.org Die Sepsis ist ein lebensbedrohlicher Zustand, der entsteht, wenn die körpereigenen Abwehrreaktionen gegen eine Infektion die eigenen Gewebe und Organe schädigen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.tum.de Verschiedene Immunsensoren erkennen dabei Substanzen, die nur in Mikroorganismen vorkommen und lösen Abwehrreaktionen aus.
[...][...]
They possess an innate immune system equipped with various immunosensors that detect substances occurring only in microorganisms and trigger a defensive reaction.
[...][...]
www.goethe.de Ich werte das als Abwehrreaktion.
[...][...]
I see that as a defensive reaction.
[...][...]
huebner-vital.com Der Magen-Darm-Trakt wird mit Krankheitserregern und deren Giftstoffen belagert und der Darm reagiert mit Abwehrreaktionen.
[...][...]
The gastrointestinal tract is under siege by pathogens and their toxins, and the intestine responds with defensive reactions.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Aber auch Abwehrreaktionen des Immunsystems, etwa die Aktivierung von T-Zellen, werden durch diese Prozesse gesteuert.
[...][...]
But the immune system’s defensive reactions, such as the activation of T cells, are also controlled by these processes.
[...][...]
www.linus-geisler.de Denn "eine solche sichernde, den Patienten miteinbeziehende und mitbeteiligende, immer wieder auch die Zukunftsabsichten des Behandlungsteams zum Ausdruck bringende Art der Patientenführung kann bei diesen Kranken oft genügen, um den unheilvollen Zirkel zwischen dem dependent clinging und der darauf antwortenden Abwehrreaktion des Behandlungsteams aufzubrechen".
[...]
Coping with the patient in this reassuring manner, always involving him and letting him know what is expected in the future, can often suffice to rescue him from the unhealthy circle of his dependent clinging and the resulting defensive reaction of the treatment team.