alemán
inglés
Abes·si·ni·er(in) <-s, -> [abɛˈsi:ni̯ɐ] SUST. m(f)
- Abessinier(in)
-
inglés
alemán
-
- Abessinier(in) m (f) <-s, ->
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Man unterscheidet Abessinier, Europäer (vergleichbar dargestellt wie in christlich-syrischen Manuskripten), Chinesen, Mongolen und Araber.
de.wikipedia.org Sie erklärte, dass ihr dies die christlichen Abessinier gewaltsam zugefügt hätten.
de.wikipedia.org Während eines Sturmes umgingen die Kämpfer des Mullahs die britischen Garnisonen und zogen in das Tal des Nugaal, wieder in britisches Gebiet, woraufhin die Abessinier von ihnen abließen.
de.wikipedia.org Unter den Befreiten befanden sich auch zahlreiche Abessinier.
de.wikipedia.org In den Kriegsjahren 1870/1871 baute das Unternehmen die damals bekannten Abessinier-Brunnen-Pumpen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.orionis.de Wir wollen zuerst das Aussehen und den Charakter der Abessinier beschreiben, bevor wir ihre Herkunft diskutieren, denn es ist möglich, daß manche Leser noch nie ein Exemplar gesehen haben, und dass viele niemals damit gelebt haben - einer Erfahrung, die vergleichbar ist, das Haus mit einer Siamkatze zu teilen.
[...]
We will describe the appearance and character of the Abyssinian before discussing its origin, for it is probable that some readers have never seen a specimen and that many will never have lived with one, an experience comparable to sharing a house with a Siamese.
[...]
www.luxuskatzen.de Diese Variante war bei den Abessiniern nicht anerkannt, fiel aber manchmal.
[...][...]
This variant was not recognized by the Abyssinians, but sometimes fell.
[...][...]
www.wcf-online.de Hier sind nur die Farben beschrieben, welche bei Abessinier anerkannt sind.
[...][...]
Only the colours are described here, which are recognized in the Abyssinian.
[...][...]
www.orionis.de Obwohl nicht perfekte Katzen Preise gewinnen können, entsprechend Vorzügen gegenüber anderen, sollte kein Abessinier die Championanwartschaft erhalten, der deutliche Ringe an Schwanz und Beinen hat.
[...]
Although imperfect cats may be awarded prizes according to the merit of the entry, no Abyssinian should be awarded a champion certificate that has distinct bars and rings on legs and tail.
[...]
www.orionis.de Keines der vielen publizierten Bücher über Katzen wirft ein reales Licht auf die Geschichte der Abessinier.
[...][...]
None of the many published books on cats throw any real light on the history of the Abyssinian.
[...]