¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Hybrid
aristocráticos

vornehm [ˈfo:ɐne:m] ADJ.

1. vornehm:

vornehm (fein)
distinguido
vornehm (fein)
aristocrático
vornehm (fein)
aseñorado amer.
vornehm (Limousine, Villa)
lujoso

2. vornehm (edel, adlig):

vornehm
noble
sich dat. zu vornehm für etw sein
ser demasiado (fino) para algo
vornehm tun coloq. pey.
darse tono
vornehm tun coloq. pey.
hacerse el fino

3. vornehm (elegant):

vornehm
elegante

vor|nehmen irreg. V. trans.

1. vornehmen (ausführen):

vornehmen
hacer, efectuar

2. vornehmen:

sich dat. etw vornehmen (vorhaben)
proponerse algo
sich dat. etw vornehmen (planen)
planear algo
sich dat. etw vornehmen (in Angriff nehmen)
ponerse a hacer algo
ich habe mir zu viel vorgenommen
me he propuesto demasiadas cosas

3. vornehmen coloq. (ermahnen):

sich dat. jdn vornehmen
echar una bronca a alguien
den werde ich mir mal ordentlich vornehmen
a este le voy a echar una buena bronca

4. vornehmen coloq. (bevorzugt abfertigen):

vornehmen
atender primero
Präsens
ichnehmevor
dunimmstvor
er/sie/esnimmtvor
wirnehmenvor
ihrnehmtvor
sienehmenvor
Präteritum
ichnahmvor
dunahmstvor
er/sie/esnahmvor
wirnahmenvor
ihrnahmtvor
sienahmenvor
Perfekt
ichhabevorgenommen
duhastvorgenommen
er/sie/eshatvorgenommen
wirhabenvorgenommen
ihrhabtvorgenommen
siehabenvorgenommen
Plusquamperfekt
ichhattevorgenommen
duhattestvorgenommen
er/sie/eshattevorgenommen
wirhattenvorgenommen
ihrhattetvorgenommen
siehattenvorgenommen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sie macht gern auf vornehme Dame
le gusta ir de señorona
um den Marktplatz gruppieren sich vornehme Bürgerhäuser
en torno a la Plaza Mayor se agrupan distinguidas casas de familias burguesas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Anschließend besuchte sie ein vornehmes Mädchenpensionat und führte nach Hause zurückgekehrt ein Leben in materieller Sicherheit.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk besteht aus romanischen Steinquadern, die zu dieser Zeit hauptsächlich für vornehme Gebäude verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Die feine Rustizierung der Fassade verleiht dem Bau ein schlicht-vornehmes Aussehen.
de.wikipedia.org
Seine vornehmsten Räte waren vollständig abhängig vom kaiserlichen Hofe.
de.wikipedia.org
Dieser Orden spielte eine vornehme Rolle beim Schutz des toskanischen Handels, indem er Piraten bekämpfte und das Ansehen der großherzöglichen Marine begründete.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario