¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Französisches
agotado

I. vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] V.

vergriffen part. pas. von vergreifen

II. vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] ADJ. (Ware)

vergriffen
agotado

vergreifen* irreg. V. v. refl. sich vergreifen

1. vergreifen (danebengreifen):

sich vergreifen
equivocarse
da hast du dich im Ton vergriffen
te has equivocado de tono
der Gitarrist hat sich vergriffen
el guitarrista ha errado el tono

2. vergreifen (angreifen):

sich an jdm vergreifen
atacar a alguien
sich an jdm vergreifen
tomarla con alguien coloq.
sich vergreifen (sexuell)
abusar de alguien
er vergreift sich immer an Schwächeren
siempre ataca a los más débiles
sich an etw dat. vergreifen
usurpar algo
vergreif dich nicht an meinem Bier!
¡quita tus manos de mi cerveza!

3. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich vergreifen in
equivocarse con

vergreifen* irreg. V. v. refl. sich vergreifen

1. vergreifen (danebengreifen):

sich vergreifen
equivocarse
da hast du dich im Ton vergriffen
te has equivocado de tono
der Gitarrist hat sich vergriffen
el guitarrista ha errado el tono

2. vergreifen (angreifen):

sich an jdm vergreifen
atacar a alguien
sich an jdm vergreifen
tomarla con alguien coloq.
sich vergreifen (sexuell)
abusar de alguien
er vergreift sich immer an Schwächeren
siempre ataca a los más débiles
sich an etw dat. vergreifen
usurpar algo
vergreif dich nicht an meinem Bier!
¡quita tus manos de mi cerveza!

3. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich vergreifen in
equivocarse con
Präsens
ichvergreifemich
duvergreifstdich
er/sie/esvergreiftsich
wirvergreifenuns
ihrvergreifteuch
sievergreifensich
Präteritum
ichvergriffmich
duvergriffstdich
er/sie/esvergriffsich
wirvergriffenuns
ihrvergriffteuch
sievergriffensich
Perfekt
ichhabemichvergriffen
duhastdichvergriffen
er/sie/eshatsichvergriffen
wirhabenunsvergriffen
ihrhabteuchvergriffen
siehabensichvergriffen
Plusquamperfekt
ichhattemichvergriffen
duhattestdichvergriffen
er/sie/eshattesichvergriffen
wirhattenunsvergriffen
ihrhatteteuchvergriffen
siehattensichvergriffen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Erstauflage ist bereits vergriffen
la primera edición ya está agotada
der Titel ist zurzeit vergriffen
este título está agotado por el momento
der Gitarrist hat sich vergriffen
el guitarrista ha errado el tono
da hast du dich im Ton vergriffen
te has equivocado de tono
als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
cuando se agotó la primera edición se hicieron reimpresiones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nach Aussage seines Verlegers war das Buch bereits wenige Wochen nach Erscheinen vergriffen und wurde im Herbst 1942 nachgedruckt.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.
de.wikipedia.org
Innerhalb kürzester Zeit war nicht nur die limitierte Edition, sondern auch die reguläre Edition komplett vergriffen.
de.wikipedia.org
Binnen zwei Tagen war die erste Auflage von 24.000 Exemplaren vergriffen.
de.wikipedia.org
Das Buch stieß auf so starkes Interesse, dass die sehr teure Erstausgabe nach wenigen Monaten vergriffen war.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "vergriffen" en otros idiomas

alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
inglés

"vergriffen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras