I. vergehen* irreg. V. intr. +sein
1. vergehen (Zeit):
- vergehen
- pasar, transcurrir
- die Zeit vergeht wie im Flug
- el tiempo pasa volando
- wie die Zeit vergeht!
- ¡cómo pasa el tiempo!
- vergangene Woche
- la semana pasada
- vergangene Pracht/Größe
- suntuosidad/grandeza del pasado
2. vergehen:
- vergehen (aufhören)
- pasar(se), quitarse
- vergehen (verschwinden)
- desaparecer
- vergehen (nachlassen)
- disminuir
- mir ist der Appetit vergangen
- se me ha quitado el apetito
- dir wird das Lachen noch vergehen!
- ¡tú ríete, ya verás!
3. vergehen (schmachten):
- vergehen vor
- morirse de
II. vergehen* irreg. V. v. refl.
vergehen sich vergehen:
- sich vergehen
- contravenir, infringir
- sich gegen das Gesetz vergehen
- infringir la ley
- sich an jdm vergehen
- abusar de alguien
Vergehen <-s, -> SUST. nt
- Vergehen
- infracción f
- Vergehen
- delito m
- anzeigepflichtiges Vergehen
- delito que debe ser denunciado (ante las autoridades)
- schweres Vergehen
- delito grave
| ich | vergehe |
|---|---|
| du | vergehst |
| er/sie/es | vergeht |
| wir | vergehen |
| ihr | vergeht |
| sie | vergehen |
| ich | verging |
|---|---|
| du | vergingst |
| er/sie/es | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie | vergingen |
| ich | bin | vergangen |
|---|---|---|
| du | bist | vergangen |
| er/sie/es | ist | vergangen |
| wir | sind | vergangen |
| ihr | seid | vergangen |
| sie | sind | vergangen |
| ich | war | vergangen |
|---|---|---|
| du | warst | vergangen |
| er/sie/es | war | vergangen |
| wir | waren | vergangen |
| ihr | wart | vergangen |
| sie | waren | vergangen |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Einstellung nach § 153a StPO ist lediglich bei Vergehen möglich, also bei Delikten, deren Mindeststrafmaß weniger als ein Jahr Freiheitsstrafe beträgt (Abs.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.
de.wikipedia.org Dies war Ehebruch, nach biblischem Recht ein todeswürdiges Vergehen.
de.wikipedia.org Diese Verwandtschaften beeinflussten auch das Entstehen und Vergehen von Allianzen, Bündnissen und Koalitionen.
de.wikipedia.org Aufgrund des Regelstrafrahmens von Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe handelt es sich bei § 315b StGB um ein Vergehen.
de.wikipedia.org