MASSSTAB - Traducción alemán-español

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Maßstab <-(e)s, -stäbe> SUST. m

1. Maßstab (Norm):

Maßstab: norma f

neue Maßstäbe setzen: sentar nuevas bases

das ist für mich kein Maßstab: esto no lo tomo como patrón

jdm als Maßstab dienen: servir de modelo a alguien

einen bestimmten Maßstab an etw anlegen: aplicar ciertas normas a algo

2. Maßstab (bei Karten):

Maßstab: escala f

eine Karte im Maßstab 1 : 20.000: un mapa de escala 1 : 20 000

Entrada de OpenDict

Maßstab SUST.

einen Maßstab festlegen: establecer un estándar de referencia

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm als Maßstab dienen: servir de modelo a alguien

in verkleinertem Maßstab: de escala reducida

das ist für mich kein Maßstab: esto no lo tomo como patrón

einen bestimmten Maßstab an etw anlegen: aplicar ciertas normas a algo

eine Karte im Maßstab 1 : 20.000: un mapa de escala 1 : 20 000

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Frauenanteil in der Nationalversammlung betrug 2014 bis 2019 rund neun Prozent und ist damit im afrikanischen Maßstab niedrig.

de.wikipedia.org

Das Modell ist nach einem Bauplan (1:75) im Maßstab 1:32,5 gefertigt.

de.wikipedia.org

Vor allem aber zwei von ihm 1589 herausgegebene Bücher für die Liturgie im Dom, das Missale und das Vesperale und Matutinale, setzten Maßstäbe.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

1889 starteten die regelmäßige Fertigung mit fünf Mitarbeitern und der Verkauf in kleinem Maßstab.

de.wikipedia.org