EINIGES - Traducción alemán-español

einige, einiger, einiges [ˈaɪnɪgə, -gɐ, -gəs] PRON. INDEF.

einige: algún m

einige: alguno(-a) m (f)

einige: algunos m pl

einige: algunas f pl

einige: unos m pl

einige: unas f pl

einige Mal(e): algunas veces

einige hundert [o. Hundert] Menschen: algunos cientos de personas

in einigen Tagen: dentro de algunos días

nach einiger Zeit: después de algún tiempo

in einiger Entfernung: a cierta distancia

einige glaubten, dass ...: algunos pensaron que...

das wird einiges kosten: esto va costar bastante

dazu gehört schon einiges: hace falta bastante (valor) para hacerlo

einig [ˈaɪnɪç] ADJ.

1. einig (geeint):

einig: unido

2. einig (einer Meinung):

einig: acorde, conforme

sich dat. über etw einig sein/werden: estar/ponerse de acuerdo sobre algo

Entrada de OpenDict

einige PRON. INDEF.

um einiges größer: bastante más grande

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das wird einiges kosten: esto va costar bastante

dazu gehört schon einiges: hace falta bastante (valor) para hacerlo

etwas/einiges/viel loshaben: entender algo/bastante/mucho

es gehört schon einiges dazu: se requiere cierta valentía para hacerlo

du hast ihm einiges abzubitten: has de pedirle perdón por más de un motivo

an dir stinkt mir einiges! coloq.: ¡algunas cosas tuyas me molestan [o revientan] !

sie hatte einiges zu bemerken: tenía bastante que comentar

ich habe einiges bei dir gutzumachen: tengo que devolverte algunos favores

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig: algo no deja nada/deja que desear

dazu gehört nicht viel/schon einiges coloq.: para hacer eso no hace falta nada/hay que tener algo especial

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert: ha contribuido con algunas piezas a esta colección

er konnte sich noch um einiges steigern: pudo mejorar un tanto

du hälst dir auf deine Kenntnisse einiges zugute: haces mucho alarde de tus conocimientos

sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen: es un año mayor/bastante superior

es gibt so einiges, was mich an ihm stört: hay algunas cosas que me molestan de él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Sie gab einige teure Anbauten und Verbesserungen in Auftrag.

de.wikipedia.org

Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org