español » alemán

Traducciones de „vida“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

vida [ˈbiða] SUST. f

4. vida (biografía):

vida
Leben nt
vida
de por vida
de toda la vida
de toda la vida
la vida y milagros de alguien coloq.

6. vida (alegría):

vida
vida

7. vida (cariño):

¡mi vida!
¡mi vida!

8. vida (prostituta):

mujer de la vida, mujer de vida alegre, [o mala vida]
mujer de la vida, mujer de vida alegre, [o mala vida]
Dirne f
darse a [o hacer] la vida argot (prostituirse)
darse a [o hacer] la vida argot (prostituirse)

9. vida (loc.):

la otra vida [o la vida eterna] REL.
amargar la vida a alguien
¿cómo te va la vida?
¿cómo te va la vida?
darse la vida padre [o la gran vida] coloq.
darse [o pegarse] la buena [o gran] vida
darse [o pegarse] la buena [o gran] vida
dar mala vida a alguien
dejarse la vida en algo
¡en mi [o tu] [o su] vida!
¡en mi [o tu] [o su] vida!
enterrarse en vida
enterrarse en vida
¡esto ( que) es vida! coloq.
hacer por la vida coloq.
me va la vida en este asunto coloq.
me va la vida en este asunto coloq.
jugarse la vida coloq.
partir de esta [o pasar a mejor] vida
partir de esta [o pasar a mejor] vida
sin vida
sin vida
¿qué es de tu vida? coloq.

vida SUST.

Entrada creada por un usuario
vida (f) marina ZOOL.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Concerniente a la vida de los casados; ya propiamente o por imitación, como la vida marital que el amancebamiento significa.
www.notariapublica.com.mx
Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.
www.laciudaddelapunta.com.ar
Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?
www.elintransigente.com
Considera que sus explicaciones respecto de la vida de las personas son: suficientes, únicas, verdaderas e inapelables.
www.laverdadyotrasmentiras.com
El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.
www.premios-cine.com
Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.
empleoseu.blogspot.com
Tu insistencia en la oscuridad, tus desapariciones diurnas, tu hambre insaciable de todo lo que representara vida y vuelos de libélulas apalabradas...
marlynce.com
Los tertuliano radiofónicos me interesan tanto como la vida de la lombriz de tierra.
blogs.diariovasco.com
El tratamiento anticelulítico combina la alimentación con el ejercicio físico y la vida al aire libre.
www.donjaque.com
A esta cantidad de tiempo se le llama vida media o semivida.
guateciencia.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina