Traducciones de „ironik“ en el diccionario turco » alemán

ironik <-ği> ADJ.

ironik

ironisch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Reşit İmrahor’un tavrını ironik bir şekilde eleştiren mektup provoke edici bir dille onu ortaya çıkmaya çağırır.

tr.wikipedia.org

Toplumsal ve politik süreç bir karakomedi türünde ve ironik bir üslupla ele alınır.

tr.wikipedia.org

Birer kara mizah örneği olan bütün bu mizansenler yönetmenin bir devrim ya da ayaklanmaya ironik bakış açısını da yansıtır.

tr.wikipedia.org

Oyunda bir kontrabasın, bir müzisyen üzerinden toplumun, bireyin, müziğin, cinselliğin, hiyerarşinin ve pek çok şeyin dedikodusunu yapması ironik bir şekilde aktarılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ancak heykelin arkasında ironik ve küçümseyici bir tavır vardır.

tr.wikipedia.org

Endüstriyel tasarımda geçmişte kullanılan öğelerin yeniden ve ironik bir şekilde yorumlanması fikrini yaymıştır.

tr.wikipedia.org

Hamlet, ümitsizliğin ve kaba ironik mizahın acı monologunu dile getirmek için esinlendi.

tr.wikipedia.org

Oldukça ironik ve bol küfürlü olan roman hem okur hem de eleştirmenlerce ilgiyle karşılanmıştır.

tr.wikipedia.org

Oyun, bu tür ironik durumlardan yararlanarak insanın kendine yabancılaşmasını, yalnızlaşmasını, elde ettiği ekonomik güçle kendini kandırmaya başlamasını anlatan, absürt öğelere sahip bir kara komedidir.

tr.wikipedia.org

Haraway'in siborg kavramı, varlığı insanlar ve robotlar arasındaki belirgin çizgiyi sorgulayan geleneksel siborg kinayesini tersine çeviren geleneksel siborg kavramlarına ironik bir yaklaşımdır.

tr.wikipedia.org