Traducciones de „doyurmak“ en el diccionario turco » alemán

doyurmak V. trans.

1. doyurmak Kausativ zu doymak:

2. doyurmak:

doyurmak -i

sättigen jdn/etw

3. doyurmak fig.:

doyurmak -i

befriedigen jdn

Véase también: doymak

doymak <-ar> V. intr.

1. doymak:

doymak

satt werden

locuciones, giros idiomáticos:

doymak -e

genug haben von etw

doydum

ich bin satt

karnım doydu

ich bin satt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Başlangıçta, karınlarını doyurmak için çevrelerindeki yabani hayvanları avlamakla yetindiler.

tr.wikipedia.org

Fox ve ailesi, karınlarını doyurmak için çiftliklerden tavuk aşırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu bunaltıcı mevsimde birçok hayvan hem yakıcı güneşden korunmak ve hem de karınlarını doyurmak için bu ağacın altında toplanır.

tr.wikipedia.org

Olağan destek yollarından yoksun kalan adamları, karınlarını doyurmak için kırsal bölgeleri yağmaladılar.

tr.wikipedia.org

Film karısının ve çocuğunun karnını doyurmak için efendisinin hayvanını kesmek zorunda kalan yoksul bir köylünün vicdan azabını perdeye getirdi.

tr.wikipedia.org

Bu cihazla gaz karışımı (oksijen ve sıkıştırılmış, kurutulmuş hava) kanı oksijenle doyurmak ve karbondioksiti akciğerlerden çıkarmak için akciğerlere zorla verilir.

tr.wikipedia.org

Karnını doyurmak için bir koyun çalarak toplumun yasalarına karşı çıktığı için karısıyla birlikte soğuğa karşı koymak zorunda kalır.

tr.wikipedia.org

Bu arada çiftleşmek veya karnını doyurmak için bazen uyandığı olur.

tr.wikipedia.org

Mezopotamya'da gerek tanrının azabından korkma, gerekse hayvanların tanrının birer besini olarak algılanması dolayısıyla, tanrıyı doyurmak amaçlı kurban kesilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu gelişme tıp bilimindeki yeniliklerle ortaya çıkan nüfus artışı ve bu nüfusu doyurmak için gıda maddesi bulma çabalarıyla birleştiğinde 20. yüzyılın değişmez özelliği olan kitle toplumu tarihteki yerini aldı.

tr.wikipedia.org