Traducciones de „boydan“ en el diccionario alemán » turco

zerschneiden

(boydan boya) kesmek

durchziehen

geçmek, boydan boya katetmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bu salonun denize bakan üç yanı da boydan boya kristal camlı kapılarla kaplıdır.

tr.wikipedia.org

Bunun anlamı standart 4" x 6" baskı boyutunda en ve boydan yarımşar inç kayıp demektir.

tr.wikipedia.org

Gölün etrafındaki şölen esnasında tahtın yeni varisi çırılçıplak soyulup, yapışkan çirişle kutsal yağlama sonrası üstüne boydan boya bütün vücudunu kaplayana dek altın tozu dökülürdü.

tr.wikipedia.org

Mintan boydan boya dikişsiz bir dokumaydı.

tr.wikipedia.org

Bu defa "çift başlı kartal" ın altındaki korna şeklini boydan boya geçen bir yıldırım ve 1902 yılından sonraki basımlarda kağıdın genel dokusu yatay olarak değiştirildi.

tr.wikipedia.org

Genellikle odaların iki yüzü pencereli olduğu için odanın iki yüzünde boydan boya sedir olurdu.

tr.wikipedia.org

Mihrap çevresinde insan boyundan büyük iki mum ve mihrap üzerinde hat sanatlı çini süsleme boydan boya kaplıdır.

tr.wikipedia.org

Duvarların üzerine ise boydan boya bir kalas uzatılır, çatı kalasın iki tarafında da inşa edilirdi.

tr.wikipedia.org

Kumaş ıslanınca lifler şiştiğinden boyunun az bir miktar uzaması gerekir ama bükümlerin açılarındaki deformasyonun yarattığı çekme kuvveti daha fazla olduğundan sonuçta kumaş boydan kısalır.

tr.wikipedia.org

Emirati kadınlarının birçoğu ise; abiye adı verilen, siyah renkli bir üst giysisi olan, boydan ayak bileği hizasına kadar inen, bedenin neredeyse tamamını örten bir üst giysisi giyerler.

tr.wikipedia.org