Traducciones de „сторона“ en el diccionario ruso » inglés

сторон|а́ <-ы́> SUST. f

1. сторона́ (направле́ние):

сторона́

side

сторона́

quarter

сторона́

direction

сторона́ све́та

cardinal point

обра́тная сторона́

the reverse side

пере́дняя сторона́

front

в пра́вильную сто́рону

in the right direction

держи́тесь пра́вой стороны́

keep to the right!

э́то о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́

that is very kind of you

пра́вая сторона́ бала́нса

credit side

2. сторона́ (аспе́кт):

сторона́

aspect

сторона́

slant

ни с како́й стороны́

on neither side

со стороны́ кого́-ли́бо

on the part of sb

с одно́й стороны́ … с друго́й стороны́ …

on the one hand…on the other hand…

со свое́й стороны́

for one's part

со свое́й стороны́

as far as one is concerned

3. сторона́ DER.:

сторона́

party

сторона́

part

догова́ривающиеся сто́роны

contracting parties

принима́ть чью-ли́бо сто́рону

take sb's part [or side]

моё де́ло сторона́

it is not our headache

в стороне́

a little way off

в стороне́

aside

держа́ться в стороне́

stay away

откла́дывать в сто́рону

put aside

сиде́ть по сторона́м

sit at the sides

4. сторона́ (страна́):

сторона́

place

сторона́

region

сторона́

country

на чужо́й стороне́

on foreign soil

сторона привода

сторона привода

drive side

сторона нагнетания

сторона нагнетания

discharge side

сторона всасывания

сторона всасывания

suction side

сторона переохлаждения

сторона переохлаждения

subcooler side

сторона распределения

сторона распределения

distributor side

ввод, сторона ввода

ввод, сторона ввода

inlet

сторона высокого давления

сторона высокого давления

high pressure side

сторона низкого давления

сторона низкого давления

low pressure side

Ejemplos de uso para сторона

потерпе́вшая сторона́

injured party

проти́вная сторона́

opposing side

оборо́тная сторона́

back (side)

сторона́ све́та

cardinal point

обра́тная сторона́

the reverse side

пере́дняя сторона́

front

заинтересо́ванная сторона́

interested party

нару́жная сторона́

the outer [or the exterior] side

наве́тренная сторона́

weather side

противополо́жная сторона́

opposite side

тенева́я сторона́

shady [or dark] side

незаинтересо́ванная сторона́

disinterested party

ты́льная сторона́ руки́

back of the hand

пра́вая сторона́ бала́нса

credit side

моё де́ло сторона́

it is not our headache

лицева́я сторона́ (тка́ни)

the right side

факти́ческая сторона́ поступле́ния

facts of a crime