Traducciones de „районных“ en el diccionario ruso » inglés

райо́нн|ый <-ая, ое> ADJ.

райо́нный

district

райо́нный

regional

райо́нный центр

regional centre

райо́нный центр

main town (of district)

райо́нная больни́ца/поли́ция

district hospital/police

райо́н <-а> SUST. m

1. райо́н ADMIN.:

райо́н

district

2. райо́н (о́бласть):

райо́н

region

райо́н

area

в райо́не …

in the vicinity of…

райо́н бе́дствия

disaster area

райо́н боевы́х де́йствий

area of combat

райо́н конфли́кта, кри́зисный райо́н

crisis area

райо́н снабже́ния

service area

сейсми́ческий райо́н

seismic region

ваго́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ваго́нный

carriage

ваго́нный

wagon

ваго́нный па́рк

carriage rolling

ваго́нный па́рк

car fleet

ваго́нное депо́

carriage [or car] shed

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

зако́нный

legal

зако́нный

legitimate

зако́нный

juridical

на зако́нном основа́нии

on a legal basis

зако́нное пра́во

legal right

зако́нный владе́лец

legal (rightful) holder

зако́нный насле́дник

legitimate heir

зако́нное притяза́ние

legitimate claim

зако́нное платёжное сре́дство

legal tender

зако́нный представи́тель

legal representative

зако́нным путём

as required by the law

резо́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. coloq.

резо́нный

reasonable

резо́нный

rational

резо́нный вы́бор

reasoned choice

резо́нное основа́ние

probable cause

сало́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сало́нный

salon

сало́нная ме́бель

drawing-room furniture

сало́нная му́зыка

light music

фасо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. фасо́нный TÉC.:

фасо́нный

shaped

фасо́нный

form(ing)

фасо́нная отли́вка

shaped casting

фасо́нный резе́ц

form [or shaper] tool

2. фасо́нный (узо́рчатый):

фасо́нный

fancy

фасо́нная ткань

fancy woollen

жарго́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

жарго́нный

slangy

жарго́нный

jargon

жарго́нное сло́во

slang word

карто́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

карто́нный

cardboard

карто́нная коро́бка

cardboard [or pasteboard] box

майоне́з <-а> SUST. m

майоне́з

mayonnaise

иско́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

иско́нный

native

иско́нные жи́тели

original [or native] inhabitants

иско́нная вражда́

perennial feud

иско́нные зе́мли

territories from time immemorial

коло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

коло́нный

columnar

коло́нный зал

hall of columns

коло́нные пути́ MILIT.

cross-country tracks

коро́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

коро́нный

crowning

коро́нный

favourite

коро́нный но́мер fig.

crowning trick

ку́хонн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ку́хонный

kitchen

ку́хонный

cooking

ку́хонный комба́йн

kitchen unit

ку́хонный комба́йн

food processor

ку́хонная плита́

kitchen range

ку́хонная посу́да

kitchen [or cooking] utensils

ку́хонное полоте́нце

dish towel

лимо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. лимо́нный (из лимо́на):

лимо́нный

lemon

лимо́нный сок

lemon juice

лимо́нная кислота́

citric acid

лимо́нная це́дра

twist of lemon peel

2. лимо́нный (цве́та лимо́на):

лимо́нный

lemon-colourеd

обго́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

обго́нный

by-passing

обго́нная доро́га

by-pass road

обго́нная доро́га

loop

сезо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сезо́нный

seasonal

сезо́нный рабо́чий

seasonal worker

сезо́нный рабо́чий

floater (ingl. am.)

сезо́нный тари́ф

seasonal rate

сезо́нная безрабо́тица

seasonal unemployment

сезо́нная распрода́жа

seasonal sale(s)

сезо́нный креди́т

seasonal loan

сезо́ннные това́ры

seasonal goods

сезо́нный биле́т

season ticket

скло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

скло́нный (подве́рженный)

prone

скло́нный (подве́рженный)

susceptible to

скло́нный (располо́женный)

inclined to

он, пожа́луй, скло́нен с ва́ми согласи́ться

he is rather inclined to agree with you

суко́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

суко́нный

(broad)cloth

суко́нное произво́дство

cloth manufacture

я́блонн|ый <-ая, -ое> ADJ. ZOOL.

я́блонный

apple

я́блонный цветое́д

apple blossom weevil

я́блонная моль

apple moth

я́блонная тля

apple aphid