Traducciones de „приводит“ en el diccionario ruso » inglés

прив|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., привести́ form. perf. V. trans.

1. приводи́ть:

приводи́ть (пешко́м)

bring

приводи́ть (о доро́ге)

lead

2. приводи́ть (к чему́-ли́бо):

приводи́ть

lead

приводи́ть

bring

приводи́ть

result (in)

э́то к добру́ не приведёт

no good will come of it

приводи́ть в восто́рг кого́-ли́бо

delight sb

приводи́ть в восто́рг кого́-ли́бо

fascinate sb

привести́ в отча́яние

bring to the point of despair

приводи́ть в поря́док

put in order

приводи́ть в движе́ние

put [or set] in motion

3. приводи́ть (ука́зывать, цити́ровать):

приводи́ть

cite

приводи́ть

adduce

приводи́ть приме́р

give an example

прив|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> form. imperf., привезти́ form. perf. V. trans. (доставля́ть что-ли́бо)

привози́ть

bring

привози́ть това́ры

import

привози́ть пода́рки

bring presents

прива́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прива́дить form. perf. V. intr.

прива́живать

train

прива́живать (привлека́ть)

attract to

прив|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> form. imperf. V. v. refl. только 3 л (приходи́ться кому́-ли́бо кем-ли́бо)

приводи́ться

be related (to)

она́ ему́ приводи́лась двою́родной сестро́й

she was a first cousin of him

приводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

приводно́й

driving

приводно́й механи́зм/реме́нь

driving gear/belt

приводно́е колесо́

drive wheel

прива́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., привари́ть form. perf. V. trans. TÉC.

прива́ривать

weld together (on)

прива́ривать

weld on

приве́|сить <-шу, -сишь> form. perf. V. trans.

приве́сить → приве́шивать

Véase también: приве́шивать

приве́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., приве́сить form. perf. V. trans.

приве́шивать

hang up

приве́шивать

suspend

прива́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., привали́ть form. perf. V. (н)trans.

1. прива́ливать (прислони́ть):

прива́ливать

lean

прива́ливать ка́мень к стене́

rest a stone against the wall

2. прива́ливать (пристава́ть, прича́ливать):

прива́ливать

come alongside

прива́ливать к бе́регу

land

3. прива́ливать coloq. (прибыва́ть):

прива́ливать

come

мно́го наро́ду привали́ло

people came in crowds