Traducciones de „переписи“ en el diccionario ruso » inglés

пе́репи|сь <-си> SUST. f

пе́репись

census

пе́репись населе́ния

population census

пе́репись населе́ния (о́пись иму́щества)

inventory

перепи́ск|а <-и> SUST. f

1. перепи́ска (како́го-ли́бо те́кста):

перепи́ска

copying

перепи́ска

rewriting

2. перепи́ска (корреспонде́нция):

перепи́ска

correspondence

друг по перепи́ске

pen-friend

подде́рживать перепи́ску

keep a correspondence

переп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> form. perf. V. trans.

переписа́ть → перепи́сывать

Véase también: перепи́сывать

перепи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переписа́ть form. perf. V. trans.

перепи́сывать (написа́ть за́ново)

rewrite

перепи́сывать (скопи́ровать)

copy

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

make a list (of)

перепи́сывать (составля́ть спи́сок)

enumerate

перепи́сывать на́бело

write out fair

переписа́ть письмо́ без еди́ной оши́бки

rewrite a letter without any mistakes

перепи́сывать текст на́чисто

make a fair [or clean] copy

перепи́сывать счёт

rewrite the account

перепле|сти́ <-ту́, -тёшь> form. perf. V. trans.

переплести́ → переплета́ть

Véase también: переплета́ть

переплета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переплести́ form. perf. V. trans. (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather