Traducciones de „отня́ть“ en el diccionario ruso » inglés

отн|я́ть <-иму́, -и́мешь> form. perf. V. trans.

отня́ть → отнима́ть

Véase también: отнима́ть

отнима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отня́ть form. perf. V. trans.

1. отнима́ть:

отнима́ть (отбира́ть)

take away (from)

отнима́ть (си́лы, вре́мя и т.п.)

take up

отнима́ть мно́го/ма́ло вре́мени

it takes a lot of/little time

отнима́ющий мно́го вре́мени

time-consuming

я не ста́ну бо́льше отнима́ть у вас вре́мя

I will not take up any more of your time

это отнима́ет мно́го сил

it takes a lot of efforts

2. отнима́ть MAT. (вычита́ть):

отнима́ть

take away

отнима́ть

subtract

3. отнима́ть MED.:

отнима́ть

withdraw

отнима́ть

remove

отнима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отня́ть form. perf. V. trans.

1. отнима́ть:

отнима́ть (отбира́ть)

take away (from)

отнима́ть (си́лы, вре́мя и т.п.)

take up

отнима́ть мно́го/ма́ло вре́мени

it takes a lot of/little time

отнима́ющий мно́го вре́мени

time-consuming

я не ста́ну бо́льше отнима́ть у вас вре́мя

I will not take up any more of your time

это отнима́ет мно́го сил

it takes a lot of efforts

2. отнима́ть MAT. (вычита́ть):

отнима́ть

take away

отнима́ть

subtract

3. отнима́ть MED.:

отнима́ть

withdraw

отнима́ть

remove