Traducciones de „я́щик“ en el diccionario ruso » alemán

я́щик <-а> SUST. m

1. я́щик (коро́бка):

я́щик

Kasten m

я́щик с песко́м

Sandkasten m

я́щик Пандо́ры

die Büchse der Pandora

почто́вый я́щик

Briefkasten m

му́сорный я́щик

Mülleimer m

2. я́щик (выдвижно́й):

я́щик

Schublade f

я́щик

Schubfach nt

3. я́щик coloq.:

я́щик

Fernseher m

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

etw auf die lange Bank schieben

сыгра́ть в я́щик fig.

abkratzen

Ejemplos de uso para я́щик

почто́вый я́щик

Briefkasten m

гробово́й я́щик

Sarg m

я́щик Пандо́ры

die Büchse der Pandora

песо́чный я́щик

Sandkiste f

абоне́нтный я́щик

Postfach nt

му́сорный я́щик

Mülleimer m

опусти́ть письмо́ в я́щик

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

сбить я́щик из до́сок

einen Kasten aus Brettern zusammennageln

откла́дывать в до́лгий я́щик fig.

auf die lange Bank schieben

абонеме́нтный почто́вый я́щик

Postfach nt

выдвижно́й я́щик стола́

Schublade f

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln

электро́нный почто́вый я́щик

Mailbox f

я́щик с песко́м

Sandkasten m

сыгра́ть в я́щик fig.

abkratzen

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

etw auf die lange Bank schieben