Traducciones de „найти́ о́бщий язы́к“ en el diccionario ruso » alemán

язы́к <-а́> SUST. m

1. язы́к ANAT.:

язы́к

Zunge f

2. язы́к LING.:

язы́к

Sprache f

язы́к же́стов

Zeichensprache f

госуда́рственный язы́к

Staatssprache f

иностра́нный язы́к

Fremdsprache f

официа́льный язы́к

Amtssprache f

рабо́чий язы́к

Konferenzsprache f

родно́й язы́к

Muttersprache f

держа́ть язы́к за зуба́ми coloq.

den Mund halten

име́ть о́стрый язы́к fig.

eine spitze Zunge haben

с хорошо́ подве́шенным языко́м coloq.

redegewandt

о́бщ|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ.

о́бщий

gesamt

о́бщий

allgemein

о́бщее впечатле́ние

Gesamteindruck m

о́бщее образова́ние

Allgemeinbildung f

о́бщий хара́ктер

Allgemeinheit f

о́бщие це́ли

gemeinsame Ziele pl.

в о́бщем и це́лом

im Großen und Ganzen

де́лать о́бщее де́ло

an einem Strang ziehen

име́ть что-ли́бо о́бщее с кем-ли́бо/чем-ли́бо

etw gemein haben mit +dat.

о́бщие затра́ты

Gemeinkosten pl.

о́бщие затра́ты

Gesamtausgaben pl.

о́бщие изде́ржки

Gesamtausgaben pl.

о́бщие накла́дные расхо́ды

Overhead m

о́бщие произво́дственные расхо́ды

Fertigungsgemeinkosten pl.

о́бщий капита́л компа́нии

Gesellschaftskapital nt

о́бщий распоря́док

generelle Regelung f

О̀бщий ры́нок

European Economic Community f

О̀бщий ры́нок

Gemeinschaftsmarkt m

о́бщая по́льза

gesellschaftlicher Nutzen m

о́бщая амортиза́ция

Pauschalabschreibung f

о́бщая вы́ручка

Gesamterlös m

о́бщая дове́ренность

Gesamtprokura f

о́бщая дове́ренность на управле́ние филиа́лом

Filialprokura f

о́бщая долева́я со́бственность

Bruchteilsgemeinschaft f

о́бщая мо́щность

Gesamtkapazität f

о́бщая оце́нка

Pauschalbewertung f

о́бщая оце́нка

Sammelbewertung f

о́бщая поле́зность

gesellschaftlicher Nutzen m

о́бщая со́бственность

Miteigentum nt

о́бщая сто́имость зака́за

Gesamtauftragswert m

о́бщая су́мма

Pauschalbetrag m

о́бщая су́мма

Gesamtbetrag m

о́бщая су́мма за́работка

Bruttoverdienst m

общегосуда́рственный бюдже́т

Staatshaushalt m

общегосуда́рственный заём

Staatsanleihe f

о́бщее бла́го

Wohlfahrt f

о́бщее бла́го

Gemeinwohl nt

о́бщее число́ за́нятых

Gesamtbeschäftigtenzahl f

о́бщее руково́дство

Gesamtleitung f

о́бщее иму́щество

Gesamtvermögen nt

о́бщее собра́ние

Generalversammlung f

о́бщее собра́ние

Vollversammlung f

о́бщее собра́ние

Hauptversammlung f

о́бщее хозя́йство

Gemeinwirtschaft

о́бщее собра́ние акционе́ров

Universalversammlung f

о́бщее собра́ние кредито́ров

Gläubigerversammlung f

о́бщее списа́ние

Pauschalabschreibung f

о́бщее усло́вие

Rahmenbedingung f

о́бщее плани́рование

Rahmenplanung f

най|ти́ form. perf. V. trans. -ду́, -дёшь

найти́ → находи́ть

нах|оди́ть form. imperf., найти́ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́дишь

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

finden

находи́ть

ausfindig machen

находи́ть

entdecken

найти́ вре́мя на что-ли́бо

sich Zeit nehmen für +acus.

находи́ть в себе́ си́лы

die Kraft aufbringen

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

sich durchfragen

находи́ть друзе́й

Freunde gewinnen

находи́ть своё ме́сто

seinen Platz finden

находи́ть сре́дства

Mittel aufbringen

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

Spaß finden an +dat.

2. находи́ть fig. (овладева́ть):

находи́ть

übermannen

что на тебя́ нашло́?

was ist in dich gefahren?