Übersetzungen für „balizar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

balizar VERB

Benutzereintrag

balizar (delimitar, assinalar) trans fig

eingrenzen trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As balizas serão feitas de postes retangulares com frente de 7,5cm de largura.

pt.wikipedia.org

De qualquer formas deve ser feita acompanha por um guia ou monitor de esqui, já que não esta balizada e há inúmeras crevasses.

pt.wikipedia.org

Sua pista possui 1600 por 30 metros, é pavimentada e balizada.

pt.wikipedia.org

Todavia, pode haver também grupos de balizas ou balizadores masculinos se apresentando, nestes casos alguns estados já se utilizam e regulamentos próprios para julgamento.

pt.wikipedia.org

Para operações noturnas, as taxiways são balizadas (ilumidadas) geralmente com luzes azuis, para distingui-las das luzes de uma pista de decolagem (brancas/amarelas/vermelhas).

pt.wikipedia.org

Os pontos são obtidos quando a bola (sliotar) passa por entre entre os postes da baliza.

pt.wikipedia.org

Em esses casos, os poucos sítios escavados e bem datados servem como referência para balizar aqueles outros por meio de analogias, quase sempre tipológicas.

pt.wikipedia.org

As balizas de um campo de futebol estão situadas no meio da linha de fundo, que é a linha mais recuada do campo.

pt.wikipedia.org

Os gols são marcados ao fazer a bola passar pela baliza do adversário utilizando apenas as vassouras para bater na bola.

pt.wikipedia.org

A marcação do campo e a montagem das balizas eram feitas no próprio dia de jogo.

pt.wikipedia.org