Übersetzungen für „apreciar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

apreciar VERB trans

1. apreciar (estimar, calcular):

apreciar

schätzen

2. apreciar (avaliar):

apreciar

bewerten

apreciar

beurteilen

3. apreciar (dar valor a):

apreciar

würdigen

apreciar

schätzen

4. apreciar (deleitar-se com):

apreciar

genießen

5. apreciar (analisar, examinar):

apreciar

prüfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os animais de capoeira como os coelhos e as galinhas eram muito apreciados na alimentação.

pt.wikipedia.org

Sua obra densa, trágica e pouco apreciada na época, é repleta de descrições de perversões e crimes.

pt.wikipedia.org

Ele tenta tornar-se mais como um ser humano normal, fazendo todo tipo de boas ações, mas ainda aprecia seus subordinados youkai.

pt.wikipedia.org

O público, habituado às actuações experimentais da banda, pareceu apreciar a situação, e não se apercebeu do mal estar dos outros membros do grupo.

pt.wikipedia.org

Estar dentro do tubo (cone), enquanto a onda quebra, significa estar em um lugar privilegiado e muito apreciado pelos surfistas.

pt.wikipedia.org

Prefeitos também poderia interpretar a lei, apreciar recursos legais, controlar as finanças, e alguns ainda eram atribuídos com responsabilidades militares.

pt.wikipedia.org

A faia, que apresenta grande número de variedades, é igualmente apreciada como planta ornamental.

pt.wikipedia.org

Também podem ser encontrados tapetes de tema cinegético: a caça é uma atividade apreciada pelos xás, que requer destreza, força e conhecimento da natureza.

pt.wikipedia.org

Alguns rubberists (fetchistas de boracha) também apreciam a idéia de exibicionismo e/ou fantasiam sobre sair em público usando roupas de fetiche.

pt.wikipedia.org

Agora ele é uma estrela da equipa de futebol da escola e é apreciado pelas colegas.

pt.wikipedia.org