Переводы „utrzymanie“ в словаре польско » русский

utrzymanie SUBST

1. utrzymanie porządku, tajemnicy:

utrzymanie

сохране́ние nt

Выражения:

źródło utrzymania

исто́чник m содержа́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Formację przeznaczono do zabezpieczenia majątku, utrzymania bezpieczeństwa publicznego, ładu i porządku, ochrony podróżnych i ich mienia.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajdują się sklepy, które pierwotnie przeznaczone były na utrzymanie modlitewni.

pl.wikipedia.org

W debiutowym sezonie 1942/43 zajął 8.miejsce i był zmuszony grać baraże o utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Oprócz rolnictwa rybołówstwo było przez stulecia źródłem utrzymania mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Związki z dynastią panującą okazały się jednak niewystarczające dla niego w walce o utrzymanie władzy.

pl.wikipedia.org

Zdaniem komisji ze wszech stron jest konieczne utrzymanie konstrukcji stalowej hełmu wieżowego w jej obecnym stanie i odtworzenie hełmu zgodnie z wymaganiami konserwatorów zabytków.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec, z zawodu jubiler, miał poważne kłopoty ze zdrowiem i nie był w stanie zapewnić rodzinie utrzymania.

pl.wikipedia.org

System wielopartyjny – istnieje wiele partii, które rywalizują ze sobą o zdobycie i utrzymanie władzy.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach prawa pokrzywdzonego może wykonywać osoba najbliższa lub pozostająca na jego utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Odpowiadają one kolejnym etapom pracy z klientem, czyli jego pozyskaniu, zrealizowaniu sprzedaży i dbaniu o utrzymanie.

pl.wikipedia.org