Переводы „tylko“ в словаре польско » русский

I . tylko PART

1. tylko:

tylko

то́лько

Выражения:

tylko spróbuj

то́лько попро́буй

II . tylko CONJ

jak tylko

как то́лько

nie tylko..., ale [również]...

не то́лько..., но [и]...

tylko że...

то́лько...

Примеры со словом tylko

jak tylko...

как то́лько...

tylko spróbuj

то́лько попро́буй

jak tylko

как то́лько

tylko że...

то́лько...

byle tylko nie zapomniał

то́лько бы он не забы́л

nie tylko..., ale [również]...

не то́лько..., но [и]...

kiedy tylko zechcesz

когда́ то́лько захо́чешь

gdybym tylko mogła!

е́сли бы я то́лько могла́!

żeby tylko się nie spóźnić

то́лько бы не опозда́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego skutkiem był późniejszy zapis testamentowy, w którym matka zapisała wszystkie swoje majętności tylko starszemu z synów.

pl.wikipedia.org

Pytania ogólne (czyli takie, w których nie występuje zaimek pytajny) różnią się od zdań twierdzących tylko obecnością znaku zapytania zamiast kropki albo wznoszącą intonacją.

pl.wikipedia.org

Dla spiropentanu nie trzeba wymieniać długości pierścieni, ponieważ posiada on tylko jeden izomer.

pl.wikipedia.org

Z okrytonasiennych występują tylko śmiałek antarktyczny i kolobant antarktyczny.

pl.wikipedia.org

Zarządzenie przewodniczącego o zwrocie pozwu doręcza się tylko powodowi.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Obecnie ten zwyczaj jest wciąż praktykowany w różnym stopniu tylko w około dziesięciu chramach shintō.

pl.wikipedia.org

Chłodzenie co ciekawe posiada podświetlony nie tylko radiator, ale także top chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org