Переводы „sztywny“ в словаре польско » русский

sztywny ADJ

1. sztywny kołnierzyk:

sztywny

накрахма́ленный

2. sztywny konstrukcja:

sztywny

несгиба́емый

Выражения:

książka w sztywnej oprawie

кни́га в твёрдой обло́жке

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Intensywne działania i nastawienie na mocną interakcję (wymianę myśli oraz poglądów) pozwala podopiecznym wyzwalać się ze sztywnych schematów myślenia.

pl.wikipedia.org

Są zazwyczaj stosunkowo długie i sztywne, a dzięki specjalnym mięśniom - bardzo ruchliwe.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wynosiła 50,4 metra, szerokość 5,22 metra i zanurzenie 3,65 metra (wykonany ze stali kadłub sztywny miał 39,3 metra długości i 3,65 metra szerokości).

pl.wikipedia.org

Sztywny desygnator oznacza wyrażenie, które desygnuje we wszystkich światach możliwych ten sam obiekt.

pl.wikipedia.org

Tylna stopa ma dobrze rozwiniętą grzywkę ze sztywnych, srebrzystych włosów, a pazur piątego palca wystaje poza staw międzypaliczkowy bliższy czwartego palca.

pl.wikipedia.org

Do tej ulicznej dyscypliny używa się sztywnych widelców o dużej wytrzymałości lub amortyzatorów o małym skoku (do 100 mm).

pl.wikipedia.org

Prototyp wykazywał szereg niedogodności, za wysoką i za mało sztywną kabinę, za mało miejsca dla pilota na wysokości jego łokci oraz nieprawidłową nadskuteczność steru kierunku.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wynosiła 49,35 metra, szerokość 5,22 m i zanurzenie 3,68 m (wykonany ze stali kadłub sztywny miał 39,3 m długości i 3,65 m szerokości).

pl.wikipedia.org

Odziomkowe, sztywne liście o nasadach obejmujących łodygę zbierają w nie wodę i w ten sposób utrudniają dostęp do pędu szkodliwym dla roślin bezkręgowcom.

pl.wikipedia.org

Istnieją również stetoskopy, gdzie membranę zastąpiono elementem sztywnym, służące do osłuchiwania pracujących głośnych mechanizmów - np. silników.

pl.wikipedia.org