Переводы „rodzić“ в словаре польско » русский

I . rodzić VERB vt

1. rodzić u-:

rodzić

рожа́ть

2. rodzić z- tęsknotę, ból:

rodzić

вызыва́ть

II . rodzić VERB vr

1. rodzić u- dziecko:

rodzić

рожда́ться

2. rodzić z- tradycja:

rodzić

роди́ться

rodzić

появи́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bóg się rodzi – 10 kolęd na tenor i orkiestrę symfoniczną, wyk.

pl.wikipedia.org

Rodzi się tylko jedno młode po ciąży trwającej 15–16 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Korzystanie z usługi biletowanej bez nabycia biletu może rodzić odpowiedzialność za wykroczenie szalbierstwa.

pl.wikipedia.org

Ciąża trwa 22–24 dni, w miocie rodzi się średnio 8 młodych wymagających intensywnej opieki, o masie około 5 gramów.

pl.wikipedia.org

Na początku niechętnie zamieszkują w nim razem, ale stopniowo rodzi się pomiędzy nimi przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Proces rozpoczynania karmienia piersią przez kobietę, która nie rodziła.

pl.wikipedia.org

Nazwa złożona z dwóch części: 1.(gim-, gem-) rodzić się i 2.(-mer), z prus.

pl.wikipedia.org

Rzeźba rzymska, jak cała sztuka rzymska, rodziła się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Mimo iż studio było aktywne jedynie przez kilka lat, dziś uznawane jest za jedno z miejsc, w których rodziła się historia muzyki reggae.

pl.wikipedia.org

Stworzył teorię drzewa genealogicznego, w ramach której dowiódł, iż wszystkie języki rodzą się w wyniku dyferencjacji, co prowadzi do powstania rodzin językowych.

pl.wikipedia.org