Переводы „podwyższać“ в словаре польско » русский

I . podwyższać <podwyższyć> VERB vt

podwyższać pensję, koszty:

podwyższać

повыша́ть

II . podwyższać <podwyższyć> VERB vr

podwyższać się temperatura

повыша́ться

Примеры со словом podwyższać

podwyższać się temperatura

повыша́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cenę znaczka kasowanego podwyższa użycie rzadszego stempla, a także inny niż czarny kolor tuszu.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele budynków wielorodzinnych podwyższano o jedną kondygnację bądź przebudowano ich strychy na mieszkania.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla jednosalowa, z masywną wieżą obronną ze strzelnicami, podwyższa ją drewniana nadstawa z hełmem ostrosłupowym.

pl.wikipedia.org

Równocześnie podwyższa się temperatura i w pewnym stopniu ciśnienie, jednak nie osiąga ona wartości występującej przed przewężeniem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wał podwyższał się na czole, przy osi fortu, zapewniając doskonałą ochronę dziedzińców przed pociskami płaskotorowymi.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie konstrukcję podwyższa się poprzez dokładanie kolejnych warstw cegieł.

pl.wikipedia.org

Możliwość zamontowania klimatyzacji oraz urządzenia grzewczego podwyższa komfort pracy w zależności od warunków pogodowych.

pl.wikipedia.org

Poziom wody podwyższa się w ciepłych porach roku, natomiast w okresie jesienno-zimowym obniża się.

pl.wikipedia.org

Hormon wzrostu, działając na tkankę tłuszczową, zwiększa lipolizę i zmniejsza lipogenezę, podwyższając przez to stężenie wolnych kwasów tłuszczowych w osoczu.

pl.wikipedia.org

Podobna ustawa z 1609 dwukrotnie podwyższała wymiar grzywny.

pl.wikipedia.org