Переводы „odlewać“ в словаре польско » русский

odlewać <odlać> VERB vt

1. odlewać formę:

odlewać

отлива́ть

2. odlewać wodę, ziemniaki:

odlewać

отлива́ть

odlewać

слива́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odlewarka do składów odlewała czcionki o stopniu pisma do 14 punktów.

pl.wikipedia.org

Płytę gipsową odlewa się na szklanej płycie, przy dużych formatach wzmacnia paskami płótna lub gazy.

pl.wikipedia.org

Większe rozmiary (do 24 punktów) można było odlewać na odlewarce do dużych składów, która różniła się nieco konstrukcją.

pl.wikipedia.org

W swych inskrypcjach chwali się również, iż udało mu się udoskonalić pewną technikę metalurgiczną, dzięki której mógł odlewać z brązu i miedzi monumentalne posągi.

pl.wikipedia.org

Odlewa się go z żeliwa lub rzadziej ze staliwa.

pl.wikipedia.org

Była autorem szeregu małych prac przedstawiających duże zwierzęta, których sylwetki początkowo lepił w wosku, a następnie odlewał w brązie.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano relikwiarze, sprzęt liturgiczny, okładki ksiąg; odlewano drzwi kościelne i chrzcielnice.

pl.wikipedia.org

Następnie okresowo zdziera się cynk z katod, przetapia i odlewa w tzw. gąski.

pl.wikipedia.org

Rzeźby z brązu odlewano tzw. metodą traconego wosku.

pl.wikipedia.org

W roku 1816 przeprowadzono jej remont, złocąc stupę i odlewając dla niej wielki dzwon, który później zaginął.

pl.wikipedia.org