Переводы „naprzód“ в словаре польско » русский

naprzód ADV

1. naprzód:

naprzód

вперёд

posuwać się naprzód

продвига́ться вперёд

2. naprzód wypłacić:

naprzód

ава́нсом

Примеры со словом naprzód

posuwać się naprzód

продвига́ться вперёд

posunąć pracę naprzód

продви́нуть рабо́ту вперёд

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tej nocy front ucichł, piechota przybyła i ruszyła naprzód na podstawie pilnych rozkazów wydanych kilka godzin wcześniej, posuwając się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Aby wywołać wrażenie, iż tancerz porusza się naprzód, gdy w istocie przesuwa się w przeciwnym kierunku, należy poruszać nogami na przemian, ślizgając się do tyłu.

pl.wikipedia.org

Prace oblężnicze powoli postępowały naprzód, choć oblężeni zadawali armii królewskie dotkliwe straty.

pl.wikipedia.org

Rosja zdążyła zaleczyć swoje rany i zrobiła wielki krok naprzód w rozwoju swojej mocy wojennej.

pl.wikipedia.org

Historia posuwa się naprzód praktycznie bez interakcji ze strony gracza, a jego jedynym zadaniem jest przechodzenie do kolejnych ekranów dialogowych, bądź włączenie opcji automatycznej kontynuacji.

pl.wikipedia.org

Znaczącym krokiem naprzód w dramatach narodowo-historycznych było prześledzenie narodowej etnografii i melodramatyczno-operetkowej formy jego poprzedników.

pl.wikipedia.org

Kończyna jest wyrzucona ku górze, potem nogę się ustawia na cel, co blokuje posuwanie się naprzód przeciwnika lub zatrzymuje broń przeciwnika na jej trajektorii.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kryzys gospodarczy i hiperinflację budowa linii posuwała się naprzód bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Jego pomysły harmoniczne z lat 30. wybiegały daleko naprzód i były wykorzystywane dopiero dwadzieścia lat później przez muzyków ery bebopu.

pl.wikipedia.org

Niemcy, posuwając się naprzód w swej ofensywie, dotarli do miasta 17 grudnia.

pl.wikipedia.org