Переводы „napięty“ в словаре польско » русский

napięty ADJ

napięty

напряжённый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z uwagi na napięty terminarz, program ten przebiegał bez wcześniejszego opracowania projektu wstępnego.

pl.wikipedia.org

Uroczystości 40-lecia w 1938 były skromne – był to napięty okres kryzysu monachijskiego.

pl.wikipedia.org

Ich związek jest niejednoznaczny, bywa szorstki i napięty.

pl.wikipedia.org

Brzuch jest znacznie napięty, obecne wygładzenie pępka lub przepuklina pępkowa.

pl.wikipedia.org

Więzy jednostronne występują na przykład wtedy, gdy ciało umocowane jest do palika na sznurku (ruch jest ograniczony długością sznurka), a sznurek jest napięty lub nienapięty.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org

W polu górnym pomiędzy złotymi gwiazdami napięty złoty łuk ze strzałą.

pl.wikipedia.org

Czujnikiem tym może być cienki drucik, napięty prostopadle do toru lotu lub pojedyncza fotokomórka.

pl.wikipedia.org

Izolacyjny pas transportowy napięty jest między walcami (1) i (2) (oznaczenia odnoszą się do schematu obok).

pl.wikipedia.org

Urząd objął w okresie początkowej zimnej wojny, kiedy klimat polityczny był napięty a współpraca z aliantami trudna.

pl.wikipedia.org