Переводы „magiczny“ в словаре польско » русский

magiczny ADJ

magiczny

маги́ческий

magiczny

волше́бный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Królewna zgodziła się na te warunki i przyjęła magiczny kamień.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich na koniec nauki otrzymuje magiczny prezent.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednim modelu, również tutaj znajduje zastosowanie magiczny trans wyciszający część umysłu posługującą się logiką, tak by mag postrzegał i działał wyłącznie intuicyjnie.

pl.wikipedia.org

Roślina wykorzystywana była jako magiczna, stosowana przeciw złym duchom.

pl.wikipedia.org

Przypisywano jej wpływ na praktyki magiczne i stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

W niektórych modlitwach na koniec występowały wskazówki postępowania, co potwierdza przypuszczenie, że modlitwy babilońskie miały elementy zaklęć i rytuałów magicznych.

pl.wikipedia.org

Kiedyś nie potrafił w pełni kontrolować swoich mocy, które swoje źródło mają w magicznym klejnocie znajdującym się na jego brzuchu.

pl.wikipedia.org

Są powszechnie dostępne na straganach, w małych sklepach z zabawkami i sklepach specjalizujących się w dowcipach i magicznych sztuczkach.

pl.wikipedia.org

Popularnym elementem jest również wykorzystanie magicznych przedmiotów (różdżek, broszek, zegarków) niezbędnych do rzucania zaklęć.

pl.wikipedia.org

Kiedy syn postanowił powrócić do domu, młynarz podarował mu magicznego osła, który — kiedy wymówiło się zaklęcie "osiołku, połóż się!" — wydalał złote monety.

pl.wikipedia.org