Переводы „ironiczny“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

ironiczny ADJ

ironiczny

ирони́ческий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Autorzy minimaliści operują prozaicznymi insynuacjami i ironicznymi podtekstami, które pozwalają budować epiczną całość.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do image’u błazna, luzak działa w sposób odpowiedzialny, spójny i mimo ironicznej oceny realiów, myśli o nich w sposób racjonalny i poważny.

pl.wikipedia.org

Jej metoda opierała się raczej na takim zestawianiu atrakcyjnych wizualnie czy tematycznie ujęć, by wytworzyć rodzaj ironicznego komentarza do prezentowanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Często przedstawia fakty w sposób ironiczny, opowiada o zdarzeniach z przeszłości bohaterów, które mają wpływ na obecną rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Japończycy dołączają również -sama do nazwisk osób o szczególnym talencie lub urodzie, choć to użycie często jest żartobliwe, przesadzone lub nawet ironiczne.

pl.wikipedia.org

Prześladowcą jest ironiczny, zamaskowany morderca, rodem wywodzący się z popularnych horrorów.

pl.wikipedia.org

W książce ironiczny hymn o szafranie jako symbolu jedności muzułmańsko-hinduskiej.

pl.wikipedia.org

Komentarz nie jest formą jednorodną, można wyróżnić komentarz żartobliwy, stonowany, ironiczny, satyryczny.

pl.wikipedia.org

Walczą na argumenty, drobne złośliwości oraz ironiczne odzywki.

pl.wikipedia.org

Opowieść utrzymana jest w ironicznej steampunkowej konwencji, w której reżyser wyśmiewa bezsens wojny, toczonej dla samej walki z nieistniejącym wrogiem.

pl.wikipedia.org