Переводы „głosić“ в словаре польско » русский

głosić VERB vt

1. głosić idee, prawdy:

głosić

провозглаша́ть

wieść głosi, że...

хо́дят слу́хи, что...

2. głosić kazanie:

głosić

чита́ть

3. głosić opinie, poglądy:

głosić

выска́зывать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeden z jej podstawowych postulatów głosi bowiem, że krzywa w czasoprzestrzeni opisująca ruch będący spadkiem swobodnym jest czasopodobną krzywą geodezyjną.

pl.wikipedia.org

SL zaczęło coraz częściej głosić hasła wyraźnie antykapitalistyczne.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu (tzw. monizm atrybucyjny) monizm pozwala na istnienie wielu substancji, jednak głosi, że ich natura jest taka sama.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za prekursora serbskiego realizmu i twórcę serbskiej powieści realistycznej, głosił potrzebę stworzenia narodowej powieści społeczno-obyczajowej.

pl.wikipedia.org

Graham głosił pogląd, że masturbacja prowadzi do ślepoty i przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Sa'ada głosił teorię o dwóch postaciach islamu — mahometanizmie i chrystianizmie.

pl.wikipedia.org

Stara przepowiednia głosiła, że gdy moc kryształów zostanie skradziona, rycerz się ujawni aby pokonać siły ciemności.

pl.wikipedia.org

W niemal wszystkich miejscach, w których przyszło mu pełnić posługę duszpasterską, głosił polskie kazania.

pl.wikipedia.org

Głosił zwalczanie zła nie złem, ale dobrem, które należy dostrzec jako aspekt boskości i sprowadzenia go następnie ku dobru.

pl.wikipedia.org

Ogólna zasada głosiła warunek jedności dzieła pozbawionego wszelkich elementów obcych danej dziedzinie twórczości artystycznej i operującego wyłącznie środkami jej tylko właściwymi.

pl.wikipedia.org