Переводы „czuć“ в словаре польско » русский

I . czuć <po-> VERB vt

1. czuć ból, potrzebę, zapach:

czuć

чу́вствовать

2. czuć (przewidywać):

czuć

предчу́вствовать

II . czuć <po-> VERB vimpers

czuć spaleniznę!

па́хнет га́рью!

III . czuć <po-> VERB vr

źle się czuć

чу́вствовать себя́ пло́хо

Примеры со словом czuć

czuć spaleniznę!

па́хнет га́рью!

czuć do kogoś niechęć

чу́вствовать неприя́знь к кому́-л.

źle się czuć

чу́вствовать себя́ пло́хо

kiepsko się czuć

пло́хо чу́вствовать себя́

czuć się zrelaksowanym

чу́вствовать себя́ рассла́бленным

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdesperowany postanawia ogłosić konkurs na budowę takiego kurnika, w którym kury będą mogły czuć się bezpieczne.

pl.wikipedia.org

W pokoju znajdują się zabawki, by dziecko mogło czuć się bardziej komfortowo.

pl.wikipedia.org

Zaczyna również czuć antypatię do swojego przełożonego, mnicha dążącego wyłącznie do szybkiej kariery w cerkiewnej hierarchii.

pl.wikipedia.org

Artysta podjął gruntowną analizę kostiumologiczną, w niektórych strojach czuć orientalnego ducha.

pl.wikipedia.org

Na przykład każdy człowiek był dzieckiem, więc musiał czuć się gorszy, mniej sprawny i bardziej ułomny od dorosłego.

pl.wikipedia.org

Wykształceni ludzie z wyższych klas utracili dumę ze swej pozycji, a ci z nizin społecznych przestali czuć przed nimi uniżony respekt.

pl.wikipedia.org

Po obudzeniu się w szpitalu kilka dni później, orientuje się, że nie może czuć bólu, smaku ani zapachu.

pl.wikipedia.org

W serii 6 dzięki napotkanej nowej technologii staje się hologramem z „twardego światła”, co pozwala mu czuć i dotykać.

pl.wikipedia.org

Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.

pl.wikipedia.org

Nie musi nikomu matkować, by czuć się szczęśliwą, a pragnienia seksualne może zaspokoić w sposób mniej bezpośredni przez taniec, zabawę, dzielenie zainteresowań.

pl.wikipedia.org