Переводы „ciąć“ в словаре польско » русский

ciąć <u- [null po-]> VERB vt

ciąć

ре́зать

ciąć na kawałki

ре́зать на куски́

Примеры со словом ciąć

ciąć na kawałki

ре́зать на куски́

ciąć na części

ре́зать на ча́сти

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istnieje też etymologia ludowa, wywodząca nazwę od połączenia słów "bór tnę".

pl.wikipedia.org

Zęby kamarazaura miały łyżeczkowaty kształt i cięły pokarm przed połknięciem.

pl.wikipedia.org

W swoich akcjach cięła ciało brzytwą, pochłaniała pokarm w sposób budzący obrzydzenie, rozbijała ciałem oszklone drzwi.

pl.wikipedia.org

Niekiedy tnie się go na paski, otrzymując płaski makaron ryżowy.

pl.wikipedia.org

Cięła nim jak bułatem, a komu się nim dostało po głowie, długo bliznę nosił.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne żółwie nie mają zębów, a ich rolę spełniają ostre listwy rogowe, za pomocą których tną i miażdżą zjadaną roślinność.

pl.wikipedia.org

Slasher (ang. slash – ciąć) – rodzaj horroru filmowego o fabule, w której liczba bohaterów zmniejsza się w „dziwnych” okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Paź nie chce się nim bić, ale młodzieniec tnie go szablą przez torbę, zaś listy z niej rozsypują się po podłodze.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oscylacje te są na tyle duże, że tną twardy materiał (np. gips) bez problemu.

pl.wikipedia.org

Do podstawowej odmiany chirpa używa się próbek dźwięku zaczynających się nagle, co sprawia, że wystarczy ciąć tylko w jedną stronę.

pl.wikipedia.org