Переводы „błyszczeć“ в словаре польско » русский

błyszczeć VERB vi

1. błyszczeć biżuteria, gwiazdy:

błyszczeć

блесте́ть

błyszczeć

сия́ть

2. błyszczeć oczy:

błyszczeć

блесте́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Posadzki alabastrowe mają żywsze kolory i bardziej błyszczą, ale są mniej odporne mechanicznie od marmurowych.

pl.wikipedia.org

Pisklęta sroki podobne do dorosłych srok, ale ich upierzenie mniej błyszczy, a ogon jest krótszy.

pl.wikipedia.org

Duże oczy błyszczą podobnie jak perły wiszące na jej ciele.

pl.wikipedia.org

Wiradź („królujący, rządzący, jaśniejący”, „ten, który błyszczy”) – w mitologii indyjskiej imię dla połowicznej istoty boga, personifikacji prapoczątku lub stwórcy jak też praczłowieka.

pl.wikipedia.org

Szkło z odpowiednią fakturą błyszczało jak powierzchnia sopla lodu.

pl.wikipedia.org

Wrzało od pogłosek, że brytyjskie materiały błyszczą, bo są nacierane zakazanym przez obie religie tłuszczem zwierzęcym.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego głowa czarnogłówki jest nieco większa i szersza, na której czapeczka nie błyszczy.

pl.wikipedia.org

Na wielu wciąż błyszczały oznaki władzy królewskiej i kartusze z imionami władców.

pl.wikipedia.org

Powstało ze słów χαρα (chara) oznaczającego "szczęście" i λαμπω (lampo) – "błyszczeć, lśnieć" i oznacza "jaśniejącego szczęściem".

pl.wikipedia.org

Zaczął za to błyszczeć na spotkaniach towarzyskich, gdzie ujawnił się jego wdzięk i takt, ale także pociąg do kobiet i alkoholu.

pl.wikipedia.org