Переводы „ścieg“ в словаре польско » русский

ścieg SUBST

ścieg

шов m

ścieg

стро́чка f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Forma ściegu jest podobna do tego w modelach przemysłowych, z kilkoma ważnymi wyjątkami.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu napędu maszyna tworzy ścieg z dwóch nitek przechodzących z góry i z dołu i łączących się węzłem w środku szwu zszywającego tkaninę.

pl.wikipedia.org

Fastryga to szybki, tymczasowy ścieg prosty o dużej długości przeznaczony do usunięcia.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie stębnowanie zwykle wykonuje się za pomocą prostego ściegu z nitką pasującą do stębnowanego materiału.

pl.wikipedia.org

Prace w tej technice są wykonane bardzo delikatną złotą nicią oraz płaskimi ściegami m.in. satynowym i rozłupanym.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane są w podwójne i potrójne rządki oraz podzielone w płaszczyźnie poprzecznej „ściegi” (ang. stiches), czyli neuromasty wtórne.

pl.wikipedia.org

Nitki biała i czarna tworzą oplot brzegu ściegu, a nitka żółta przeszywa ten oplot razem z materiałem, tworząc bardzo skuteczne zabezpieczenie brzegu i mocny ścieg.

pl.wikipedia.org

Zużyte ubrania były składane razem, aby stworzyć nowe, zszyte za pomocą prostych ściegów i wytrzymałe.

pl.wikipedia.org

Ścieg kryty – ścieg, którego można używać do niewidocznego zamykania szwów od zewnętrznej strony ubrania lub przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta również odnosi się do maszyn szwalniczych wykonujących ten ścieg.

pl.wikipedia.org