Traducciones de „ogrzewać“ en el diccionario polaco » italiano

I . ogrzewać <ogrzać> V. trans.

ogrzewać

riscaldare

II . ogrzewać <ogrzać> V. v. refl.

ogrzewać się

riscaldarsi

Ejemplos de uso para ogrzewać

ogrzewać się

riscaldarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podgrzana woda paruje, poprzez pionową rurkę przechodzi do jego wnętrza, a poprzez otwory w dnie naczynia na owoce dostaje się do niego i ogrzewa owoce.

pl.wikipedia.org

Ogrzewały one także aparaty destylacyjne, dostarczające wody pitnej.

pl.wikipedia.org

W domu nie było kominków, ogrzewano go za pomocą białych kaflowych pieców.

pl.wikipedia.org

To im przynosi korzyści, np. mogą się wzajemnie ogrzewać, albo ostrzegać się wzajemnie przed ich największym wrogiem - osacznikiem śnieżnym.

pl.wikipedia.org

Realizując to ambitne zadanie, czerpie siły z muzyki i sacrum, ogrzewając i rozświetlając współczesną lirykę intuicją, głębią duchowych przeżyć, rozżarzeniem wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Zimą omówione struktury ogrzewają mroźne powietrze zanim dotrze ono do płuc.

pl.wikipedia.org

Nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej zamkniętych pojemników (np. słoików, butelek, pudełek z zatrzaskiwanymi wiekami), a także jajek w skorupkach.

pl.wikipedia.org

Aparat ogrzewa stopniowo aż do uzyskania wrzenia substancji.

pl.wikipedia.org

Ściany miały grubość do 1 m, a w nich były przewody rozprowadzające ciepłe powietrze, z pieca w piwnicy, którym ogrzewano dom.

pl.wikipedia.org

Mają słabo rozwinięty układ termoregulacji organizmu i rodzice muszą stale je ogrzewać przez pierwsze 7 dni.

pl.wikipedia.org