Traducciones de „ogólnie“ en el diccionario polaco » italiano

ogólnie ADV.

1. ogólnie:

ogólnie

generalmente

2. ogólnie:

ogólnie znany

generalmente conosciuto

locuciones, giros idiomáticos:

ogólnie (rzecz) biorąc

trattando (una cosa) in generale

ogólnie mówiąc

parlando in generale

Ejemplos de uso para ogólnie

ogólnie znany

generalmente conosciuto

ogólnie mówiąc

parlando in generale

ogólnie (rzecz) biorąc

trattando (una cosa) in generale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dialekty mają ogólnie tendencje do zanikania, są zastępowane przez warianty dużo bardziej zbliżone do języka standardowego.

pl.wikipedia.org

Samice wyróżniają się ogólnie jaśniejszym upierzeniem, ponadto ich wierzch ciała pokryty jest żółto-białymi pasami, nie jak u samca jedynie jasnymi krawędziami piór.

pl.wikipedia.org

Dawca narządów, dawca organów lub ogólnie dawca – żywy człowiek albo zwłoki ludzkie, od których pobiera się komórki, tkanki lub narządy.

pl.wikipedia.org

Ogólnie przyjmuje się, że systemy te dzielą pamięć masową i są połączone sieciami lokalnymi.

pl.wikipedia.org

Był przynajmniej raz aresztowany przez władze, lecz ogólnie sprawuje posługę biskupią bez większych ingerencji ze strony urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Najogólniej można mówić o stylach kierowania potencjalnym i rzeczywistym.

pl.wikipedia.org

Ptaki dzielą ponad setkę różnych cech anatomicznych z nieptasimi teropodami, które uznano ogólnie za ich najbliższych wymarłych krewnych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ogólnie samotniczy tryb życia, rysie płci przeciwnej spotykają się ze sobą tylko raz w roku – w czasie rui.

pl.wikipedia.org

W ten sposób użytkownik może ze swojego menu usunąć wpisy zdefiniowane ogólnie dla całego systemu.

pl.wikipedia.org

Mycobank – internetowa, ogólnie dostępna bez logowania baza danych z zakresu mykologii.

pl.wikipedia.org