polaco » inglés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: przesalać , przesłanie , przesycony , przesypać , przesycać , przesyłać , przesądny , przesadny , przespać , przesiać , przesada , przestać , przesłać , przesłanka , przesypiać , przesycić , przesyłka , przesłaniać , przesypywać y/e przesylabizować

przesyłać <form. perf. przesłać> V. trans.

1. przesyłać list, wiadomość:

przesyłać
to send
przesyłać coś faksem/teleksem
to send sth by fax/telex

I . przesycać, przesycić form. perf. V. trans.

1. przesycać (przepoić):

przesycać coś czymś
to fill sth with sth

2. przesycać fig. (nadmiernie nasycić):

przesycać rynek towarami
to glut the market with goods

II . przesycać przesycać się przesycić się form. perf. V. v. refl.

1. przesycać (pomieszczenie, powietrze):

przesycać się, przesycić się form. perf.
to be permeated with

2. przesycać (człowiek):

przesycać się, przesycić się form. perf.
to be satiated

przesypać

przesypać form. perf. of przesypywać

Véase también: przesypywać

I . przesypywać <form. perf. przesypać> V. trans.

II . przesypywać przesypywać się V. v. refl.

przesycony ADJ.

przesłanie SUST. nt liter.

przesalać <form. perf. przesolić> V. trans.

I . przesypiać <form. perf. przespać> V. trans.

1. przesypiać noc:

przesypiać
to sleep through

2. przesypiać ból, zmartwienie:

przesypiać
to sleep off

3. przesypiać fig. okazję:

przesypiać
to let slip

II . przesypiać przesypiać się V. v. refl.

przesłanka SUST. f

1. przesłanka liter. rozumowania, twierdzenia:

przesłanka
premise

2. przesłanka liter. (okoliczność):

przesłanka [dla] czegoś
condition for [or of] sth

3. przesłanka DER.:

przesłanka
prerequisite

przesłać

przesłać form. perf. of przesyłać

Véase también: przesyłać

przesyłać <form. perf. przesłać> V. trans.

1. przesyłać list, wiadomość:

przesyłać
to send
przesyłać coś faksem/teleksem
to send sth by fax/telex

przestać

przestać form. perf. of przestawać

Véase también: przestawać , przestawać

przestawać2 <-aje> V. intr. liter. (obcować)

przestawać1 <-aje, form. perf. przestać> V. intr. (zaniechać)

przesada SUST. f

2. przesada (nienaturalność):

przesada
exaggeration

przesiać

przesiać form. perf. of przesiewać

Véase también: przesiewać

przesiewać <form. perf. przesiać> V. trans.

1. przesiewać mąkę:

przesiewać
to sift

2. przesiewać coloq. kandydatów:

przesiewać
to screen [out]

I . przespać <-eśpi, imper. -eśpij>

przespać form. perf. of przesypiać

II . przespać przespać się V. v. refl.

1. przespać (spać przez jakiś czas):

przespać się
to get some sleep

2. przespać coloq. (mieć stosunek płciowy):

przespać się z kimś
to sleep with sb

Véase también: przesypiać

I . przesypiać <form. perf. przespać> V. trans.

1. przesypiać noc:

przesypiać
to sleep through

2. przesypiać ból, zmartwienie:

przesypiać
to sleep off

3. przesypiać fig. okazję:

przesypiać
to let slip

II . przesypiać przesypiać się V. v. refl.

przesadny ADJ.

przesądny ADJ.

I . przesypywać <form. perf. przesypać> V. trans.

II . przesypywać przesypywać się V. v. refl.

przesłaniać <form. perf. przesłonić> V. trans.

1. przesłaniać (zakrywać):

przesłaniać
to eclipse

2. przesłaniać fig. (nadmiernie absorbować):

przesłaniać coś komuś
to blind sb to sth

locuciones, giros idiomáticos:

ona przesłania mu cały świat
she blinded him to the rest of the world

przesylabizować

przesylabizować form. perf. of sylabizować

Véase también: sylabizować

sylabizować <form. perf. prze-> V. trans.

przesyłka SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Od 1904 roku były one przesyłane do różnych redakcji telegraficznie.
pl.wikipedia.org
Piksele na wejście tego etapu cieniowania są pobierane z rasteryzatora, który wypełnia wielokąty przesyłane z potoku graficznego.
pl.wikipedia.org
Nie zawierać składowej stałej – trakt może zawierać elementy nie przenoszące prądu stałego, jak transformatory, lub w trakcie mogą być przesyłane napięcia do zasilania zdalnych regeneratorów.
pl.wikipedia.org
Tor wielowarstwowo szyfruje przesyłane komunikaty (stąd nazwa „trasowanie cebulowe”), zapewniając doskonałą poufność przesyłania pomiędzy ruterami.
pl.wikipedia.org
Już w trakcie lotu podczas testu zauważono, że transmisja sondy z próbnikiem zachodzi, ale przesyłane dane są fałszywe.
pl.wikipedia.org
Od poczty elektronicznej różni się tym, że oprócz samej wiadomości, przesyłane są także informacje o obecności użytkowników, co zwiększa znacznie szansę na prowadzenie bezpośredniej konwersacji.
pl.wikipedia.org
Generowane przez nich operacje przesyłane są do systemu wejścia-wyjścia, który zamieni je na komendy dla części komutacyjnej (związane ze zmianami w profilach poszczególnych abonentów).
pl.wikipedia.org
Przesyłane za granicę złoto, jako płatność za nadwyżkę importu nad eksportem, przetapiano na monety kraju mającego nadwyżkę w bilansie płatniczym.
pl.wikipedia.org
Wobec braku innych przepisów pisma przesyłane w postaci elektronicznej do sądów były traktowane w sposób niespójny, w zależności od lokalnej interpretacji.
pl.wikipedia.org
Magistrala adresowa – za pomocą której przesyłane są adresy pod które mają trafić dane.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares