Traductions de „zwalczać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zwalczać <zwalczyć> VERBE trans

1. zwalczać szkodniki:

zwalczać

éliminer

zwalczać

détruire

2. zwalczać chorobę:

zwalczać

lutter

3. zwalczać poglądy:

zwalczać

combattre

II . zwalczać <zwalczyć> VERBE pron

zwalczać się

lutter

zwalczać się

combattre

Expressions couramment utilisées avec zwalczać

zwalczać się

lutter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie interferony mają podobne działanie: są środkami antywirusowymi oraz mogą zwalczać zmiany nowotworowe.

pl.wikipedia.org

Krytycy językowi uważają to zjawisko za ujemne, usiłując je zwalczać, m.in. przez promocję rodzimych określeń (gdy takowe są łatwo dostępne).

pl.wikipedia.org

Zwalczał też przypadki oskarżania Żydów o wywołanie epidemii dżumy w 1348 r.

pl.wikipedia.org

Cyceron zwalczał attycyzm, był przeciwnikiem naśladowania stylu klasycznej literatury greckiej.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich to osoby, które odeszły od religii i zaczęły zwalczać muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Prace nad tym ciężkim działem samobieżnym rozpoczęto jesienią 1942 roku równocześnie ustalono, że oprócz niszczenia umocnień i schronów bojowych miał zwalczać ciężkie czołgi.

pl.wikipedia.org

Wolniejsze samoloty, lecące z prędkościami okołodźwiekowymi, można było zwalczać na odległości do 22 km.

pl.wikipedia.org

Wspólnie zwalczali przestępczość zorganizowaną, a zwłaszcza działalność tamtejszych superzłoczyńców.

pl.wikipedia.org

Pismo poprzez satyrę polityczną zwalczało kierunek ugodowy w polityce wobec zaborców.

pl.wikipedia.org

Pocisk mógł zwalczać cele lecące z prędkością 1500-2000 km/h na odległości do 6-10 km i wysokości od 200 do 10 000 m.

pl.wikipedia.org