Traductions de „zatruć“ dans le dictionnaire polonais » français

zatruć

zatruć dk. od zatruwać:

Voir aussi : zatruwać

I . zatruwać <zatruć> VERBE trans

1. zatruwać wodę, środowisko, napój:

zatruwać

intoxiquer

zatruwać

empoisonner

2. zatruwać ząb:

zatruwać

anesthésier

Idiomes/Tournures:

zatruwać komuś życie

empoisonner la vie de qn

II . zatruwać <zatruć> VERBE pron

zatruć się czymś

s'intoxiquer de qc

Expressions couramment utilisées avec zatruć

zatruć się czymś

s'intoxiquer de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Adsorpcja węgla aktywnego (węgla leczniczego) wykorzystywana jest do pochłaniania szkodliwych substancji, będących przyczyną zatruć i dolegliwości żołądkowych.

pl.wikipedia.org

Specjalne komisje prowadziły dochodzenia, ale władze lokalne zastraszały ekologów i ofiary zatruć.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zatrute wino wypija królowa, przez co umiera.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczne może być spożycie jakiejkolwiek części tych roślin, przy czym jednak przypadki zatruć ludzi są niedostatecznie udokumentowane.

pl.wikipedia.org

Świątynie służą również do wskrzeszania członków drużyny, którzy polegli we wcześniejszych bitwach, leczenia ich z zatruć oraz awansu w nowe klasy.

pl.wikipedia.org

Ilościowa charakterystyka działania trucizn pomaga też wyjaśnić mechanizmy ich działania toksycznego i wypracować metody zapobiegania i leczenie zatruć.

pl.wikipedia.org

Ostrzegają go, że hindusi zanim uciekli, zatruli wodę.

pl.wikipedia.org

Księgowy, który wcześniej rozdawał widzom lornetki chce szybciej zakończyć film i częstuje ludzi zatrutym indykiem.

pl.wikipedia.org

Urządził przyjęcie we własnym domu i tam zatruł napój w jednym, wybranym przypadkowo kielichu.

pl.wikipedia.org

Ciemność próbuje je zatruć, widzi w nim jednak zapowiedź swej przyszłej klęski.

pl.wikipedia.org