Traductions de „zasłona“ dans le dictionnaire polonais » français

zasłona SUBST f

1. zasłona (w oknie):

zasłona

rideau m

2. zasłona MILIT:

zasłona dymna

masque m de fumée

3. zasłona SPORT:

zasłona

parade f

Expressions couramment utilisées avec zasłona

zasłona dymna

écran de fumée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Morze jest ołowiano-czarne, a nad nim unosi się szara zasłona chmur.

pl.wikipedia.org

Prócz nich są niewielkie stalaktyty, kolumny i zasłony w większej i mniejszej sali.

pl.wikipedia.org

Hełm całkowicie zakrywał głowę i szyję, jednak co istotne, wyposażony był w podnoszoną zasłonę twarzy oraz rozpinane zasłony policzków, co umożliwiało użytkownikowi indywidualną konfigurację osłony.

pl.wikipedia.org

Przed czołgami pędzono cywilów jako zasłonę przed ogniem powstańców.

pl.wikipedia.org

Stosowana jako osłona przed wlatującymi owadami, a także, podobnie jak zasłona, ma za zadanie chronić intymność mieszkańców przed spojrzeniami przechodniów.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jej elementem jest duża ilość tzw. zasłon i draperii jaskiniowych oraz pola „groszkowych” osadów na dnie dawnych jeziorek jaskiniowych.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata organizowane były spotkania i wiece zachęcające kobiety do zrzucenia zasłony.

pl.wikipedia.org

Moskitiera (hiszp. mosquito – komar) – zasłona z gęstej siatki, zakładana na otwory okienne i drzwiowe lub zawieszana nad łóżkiem.

pl.wikipedia.org

Kompozycja zawiera elementy typowe dla malowanych przez nią ołtarzy, takie jak narysowane koronkowe zasłony, zgaszone świece, figurki zabawek i papel picado.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie włoskie krążowniki kryły się na przemian za zasłoną dymną, co zmuszało australijskich artylerzystów do przenoszenia ognia z jednego celu na drugi.

pl.wikipedia.org