Traductions de „zamurowywać“ dans le dictionnaire polonais » français

zamurowywać <zamurować> VERBE trans

1. zamurowywać drzwi, okno:

zamurowywać

murer

zamurowywać

condamner

2. zamurowywać fam:

zamurowało mnie

cela m'a laissé muet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1943 uratował przed konfiskatą dzwony soboru, zamurowując je na wieży cerkwi.

pl.wikipedia.org

W okresie dwudziestolecia międzywojennego oddzielono probostwo od części szkolnej, zamurowując dawne wejścia.

pl.wikipedia.org

Później opuszcza dziuplę, którą znowu zamurowują pisklęta, jednak pozostaje w pobliżu gniazda.

pl.wikipedia.org

Wnętrze oczyszczonej dziupli, zwłaszcza w latach 60.-70. betonowano lub zamurowywano.

pl.wikipedia.org

Istnieją także relacje mówiące, że enkawudziści zamurowywali więźniów żywcem w celach, skazując ich w ten sposób na śmierć przez uduszenie.

pl.wikipedia.org

Budynek kościoła przebudowano po 1850 r. podnosząc podłogę i zamurowując dolne okna.

pl.wikipedia.org

Półokragle zakończone okna zostały częściowo zamurowane, a w części wstawiono prostokątne okna, zamurowując przy tym łuk otworu.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano całkowicie pas okienny doświetlający wnętrze, dzieląc go na pojedyncze okna od strony południowej a od strony wschodniej całkowicie go zamurowując.

pl.wikipedia.org

Gdy samica ma znieść jaja, znajduje sobie dziuplę, wchodzi do niej i zamurowuje wejście mieszaniną błota i odchodów, zostawiając jedynie wąską szczelinę.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku został odremontowany i przeznaczony na punkt skupu, a w 1966 roku dokonano częściowej przebudowy, zamurowując część okien.

pl.wikipedia.org