Traductions de „zaglądać“ dans le dictionnaire polonais » français

zaglądać <zajrzeć> VERBE intr

1. zaglądać (spoglądać w coś):

zaglądać

regarder

2. zaglądać (odwiedzać):

zaglądać do kogoś

passer chez qn

Expressions couramment utilisées avec zaglądać

zaglądać do butelki

aimer la bouteille

zaglądać do kieliszka

lever le coude

zaglądać do kogoś

passer chez qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2012 roku grupa neurologów zaglądała za pomocą rezonansu magnetycznego do mózgów uczestników bardzo intensywnego kursu językowego, jakiemu poddawani są szwedzcy wojskowi.

pl.wikipedia.org

Zagląda do pracowni fotografa więziennego, który w tym czasie przygotowuje się do zrobienia zdjęcia siedzącemu przed obiektywem przestępcy.

pl.wikipedia.org

Henryk zagląda do sypialni swoich przyjaciół, którzy za kilka godzin mają stanąć do pojedynku o jego honor.

pl.wikipedia.org

Często zagląda do ogrodów i plantacji tych roślin.

pl.wikipedia.org

Zaglądają do szałasów pasterzy owiec lub chat dla turystów, gdzie potrafią zrobić bałagan, bowiem szukając czegoś do jedzenia lub zabawy wszystko rozrzucają i dziobią.

pl.wikipedia.org

Pierwszy plan tworzy mroczne pomieszczenie, z którego widz zagląda do jasno oświetlonego pokoju.

pl.wikipedia.org

Do tego jest bałaganiarzem i chętnie zagląda do kieliszka.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie pod groźbą śmierci zakazano zbliżać się do ośrodka zagłady, zaglądać za jego ogrodzenie, czy też w jakikolwiek sposób się nim interesować.

pl.wikipedia.org

Inny odwraca się plecami od grobu a jeszcze inny zagląda z ciekawością w rozsuniętą kryptę.

pl.wikipedia.org

Okresowo zaglądają tutaj wilki, bogata jest fauna ptaków.

pl.wikipedia.org