Traductions de „wzdychać“ dans le dictionnaire polonais » français

wzdychać <westchnąć> VERBE intr

wzdychać

soupirer

Idiomes/Tournures:

wzdychać do czegoś

soupirer après qc

Expressions couramment utilisées avec wzdychać

wzdychać do czegoś

soupirer après qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A gracz ów w strachu wzdycha i drży, cały oszołomiony pośród nadziei i obawy, całkiem oddech wstrzymawszy, aż wreszcie ostatni rzut rozstrzyga los pojedynku i wyrokuje o zwycięstwie księcia.

pl.wikipedia.org

Boginie, nimfy i kobiety śmiertelne, które do niego wzdychały nigdy nie mogły zatrzymać go dłużej przy sobie.

pl.wikipedia.org

Kto modli się cieleśnie musi sobie pomagać postawami ciała: wznosić ręce, wzdychać, bić się w piersi (15,26; 900).

pl.wikipedia.org

Klarysa wzdycha w ogrodzie do swego ukochanego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna dłużej nie jest w stanie się opierać, wzdycha jeszcze do niebios, ale wyznaje zalotnikowi, że zwyciężył i jest skłonna zrobić, co tylko on zechce.

pl.wikipedia.org

Wzdycha więc i skarży się na utraconą miłość, która przysparza jej już tylko cierpienia.

pl.wikipedia.org

Armado tymczasem zakochał się w Żakienecie i choć wie, że to karalne umizga się do niej i wzdycha, z czego pokpiwa sobie jego sługa Ćma.

pl.wikipedia.org

Mdleje jednak nieomal gdy zbliża się ukochanaː blednie, traci dar wymowy, tęsknie wzdycha.

pl.wikipedia.org