Traductions de „wytaczać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

I . wytaczać <wytoczyć> VERBE trans

1. wytaczać beczkę, armatę:

wytaczać

faire rouler [dehors]

2. wytaczać argumenty:

wytaczać

présenter

3. wytaczać JUR:

wytoczyć komuś proces [lub sprawę]

intenter un procès à qn

II . wytaczać <wytoczyć> VERBE pron fam

wytaczać się (człowiek)

sortir lentement et maladroitement

Expressions couramment utilisées avec wytaczać

wytaczać się (człowiek)

sortir lentement et maladroitement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprawdzie sądy kościelne sporadycznie wytaczały procesy marranom, ale narzędzia te uznawano za niewystarczające.

pl.wikipedia.org

W sprawach niemajątkowych z zakresu prawa rodzinnego prokurator może wytaczać powództwo tylko w wypadkach wskazanych w ustawie.

pl.wikipedia.org

Krew pochodząca od zabitych zwierząt nie może być konsumowana – należy ją wytaczać z mięsa i zasypywać w ziemi.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wytacza powództwo przeciwko matce dziecka i przeciwko dziecku.

pl.wikipedia.org

Z pędów zaplatano także powrozy, a z korzeni wytaczano uchwyty narzędzi.

pl.wikipedia.org

Często też wytaczano poszczególnym osobom procesy o rzekome bluźnierstwa, których jakoby mieli się dopuszczać.

pl.wikipedia.org

Machinę prawdopodobnie wytaczano przez otwarte drzwi po specjalnie przygotowanym torze.

pl.wikipedia.org

Wytaczał niektóre sprawy karne oraz zajmował się transakcjami majątkowymi, spadkami i testamentami, głównie osób duchownych i donatorów świeckich.

pl.wikipedia.org

Kierownik ośrodka pomocy społecznej może wytaczać na rzecz obywateli powództwa o roszczenia alimentacyjne.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach europejskich wytaczano mu procesy o herezję.

pl.wikipedia.org