Traductions de „wykonywać“ dans le dictionnaire polonais » français

wykonywać <wykonać> VERBE trans

1. wykonywać (przeprowadzać):

wykonywać obowiązki, polecenie

accomplir

wykonywać operację, eksperyment

effectuer

wykonywać operację, eksperyment

exécuter

wykonywać robotę, ćwiczenie

faire

wykonywać projekt

réaliser

2. wykonywać (robić):

wykonywać otwór, obrót

faire

3. wykonywać (odgrywać):

wykonywać taniec, utwór

interpréter

4. wykonywać (być):

wykonywać zawód nauczyciela

exercer la profession d'enseignant

Expressions couramment utilisées avec wykonywać

wykonywać zawód nauczyciela

exercer la profession d'enseignant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gracze wykonują na przemian ruchy, pierwszy ruch wykonuje złoty.

pl.wikipedia.org

Jeśli przerwanie gry nastąpiło, gdy piłka znajdowała się w polu bramkowym, rzut sędziowski wykonuje się z linii pola bramkowego równoległej do linii bramkowej.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się z niego belki, słupy, krawędziaki, deski i gonty do krycia dachów.

pl.wikipedia.org

Wykonywał muzykę rockową inspirowaną lżejszymi gałęziami tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Wykonywano wtedy m.in. podwozia na eksport, karosowane w miejscu dostarczenia.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykonuje się parę zwykłych dwuwymiarowych obrazów (stereoparę), reprezentujących obiekt lub scenę z dwóch punktów widzenia, oddalonych tak jak oczy obserwatora.

pl.wikipedia.org

Grupa wykonuje metal gotycki z elementami doom i symphonic metalu.

pl.wikipedia.org

Poza rejsami rozkładowymi statek wykonuje czasem wieczorne rejsy wycieczkowe.

pl.wikipedia.org

Od 2002 do 2003 czasowo wykonywał obowiązki przewodniczącego tego ugrupowania.

pl.wikipedia.org

Kupujący może wykonywać uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy niezależnie od uprawnień wynikających z gwarancji.

pl.wikipedia.org