Traductions de „wydłużony“ dans le dictionnaire polonais » français

wydłużony ADJ

wydłużony

allongé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jezioro wydłużone z północy na południu z zaokrągloną zatoką w części zachodniej.

pl.wikipedia.org

Oczodoły były mniejsze i umieszczone bardziej w tyle, niż u jego krewnych, pysk był natomiast bardziej wydłużony.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie o kształcie wydłużonym powinny uwzględniać naturalną zmienność mikrosiedlisk i drzewostanów i być kształtowane w sposób zapewniający najkorzystniejsze warunki dla odnowienia lasu.

pl.wikipedia.org

Każda kaplica jest trójbocznie zamknięta, ma plan nieregularnego wydłużonego sześcioboku.

pl.wikipedia.org

Mina miała długość 1135 mm, rozszerzała się stożkowo aż do cylindrycznej części centralnej o średnicy 306 mm, a w części tylnej miała kształt wydłużonego stożka.

pl.wikipedia.org

Rurka sitowa to pojedynczy ciąg członów - ma postać wydłużonych komórek ułożonych jedna na drugiej, rozdzielonych polami (płytkami) sitowymi znajdującymi się na poprzecznych ścianach.

pl.wikipedia.org

Ciało wydłużone, cylindryczne, nagie, bez płetwy grzbietowej i płetw brzusznych, ze szczątkową płetwą ogonową.

pl.wikipedia.org

Również żagiel utworzony z wydłużonych wyrostków kolczystych był niższy.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych zmian powstał budynek dwuczłonowy na planie wydłużonego prostokąta z dziedzińcem wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Są jednak większe i o bardziej wydłużonej sylwetce, z dłuższą głową i dziobem.

pl.wikipedia.org