Traductions de „wiara“ dans le dictionnaire polonais » français

wiara SUBST f

1. wiara (ufność):

wiara w kogoś/coś

confiance en qn/qc

wiara w siebie

confiance en soi

2. wiara RÉLIG (przekonanie):

wiara

croyance f

wiara

foi f

3. wiara RÉLIG (religia):

wiara

religion f

4. wiara (wierność):

wiara

fidélité f

dochować komuś/czemuś wiary

rester fidèle à qn/qc

Idiomes/Tournures:

dawać czemuś wiarę

croire qc

w dobrej/złej wierze

de bonne/mauvaise foi

to nie do wiary

c'est incroyable

Expressions couramment utilisées avec wiara

wiara w kogoś/coś

confiance en qn/qc

wiara w siebie

confiance en soi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Położył mianowicie nacisk na wiarę jako podstawę nembutsu.

pl.wikipedia.org

Prawda wiary chrześcijańskiej w dyskusji z poganami, innowiercami i błądzącymi; przeł.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich szkół buddyzmu, tylko buddyzm jōdo-shin (zwany w skrócie shin) uważa wiarę za jedyny i wystarczający powód uzyskania odrodzenia i nirvāny.

pl.wikipedia.org

Został ochrzczony w wierze katolickiej 14 września 1986.

pl.wikipedia.org

Właściwym symbolem islamu jest szahada (wyznanie wiary) napisana czarnymi literami na białym tle lub białymi literami na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

Był jedną z ofiar tak zwanych masakr wrześniowych, w których zginęło 300 duchownych, ofiar nienawiści do wiary (łac) odium fidei.

pl.wikipedia.org

Gdy nie chciał wyprzeć się swojej wiary został skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Były to niespełna 20-minutowe rozważania poruszające podstawowe zagadnienia wiary.

pl.wikipedia.org

Kościoły te były symbolami odrodzenia wiary katolickiej, a także widocznym znakiem zakończenia ukrywania się chrześcijan, które trwało około 250 lat.

pl.wikipedia.org