Traductions de „uporczywie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

uporczywie ADV

uporczywie odmawiać, prosić:

uporczywie

obstinément

uporczywie

opiniâtrement

robić coś uporczywie

persister à faire qc

robić coś uporczywie

faire qc obstinément

uporczywie wpatrywać się w kogoś/coś

regarder qn/qc avec insistance

Expressions couramment utilisées avec uporczywie

robić coś uporczywie

persister à faire qc

uporczywie wpatrywać się w kogoś/coś

regarder qn/qc avec insistance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż składały się ze słabo lub wcale nie wyszkolonych rekrutów, brakowało im oficerów i broni – uporczywie powstrzymywały nieprzyjaciela, zadając mu trudne do uzupełnienia straty, przy ogromnych stratach własnych.

pl.wikipedia.org

Utrzymali jednak silnie obsadzony przyczółek na zachodnim brzegu i uporczywie bronili dwóch mostów na rzece.

pl.wikipedia.org

Biskupi, wykorzystując swoją siłę materialną, uporczywie walczyli z książętami o nowe przywileje i wolności dla kościoła.

pl.wikipedia.org

Dzielna szlachcianka (...) broniła się uporczywie i walecznie w swoim obostrożonym domu, mimo że rabusie strzelali „z hakownic, muszkietów, jańczarek (janczarek), łuków i rzucali wekierami”.

pl.wikipedia.org

Uporczywie i bezowocnie powtarza też swoje wezwanie kontrola lotniska.

pl.wikipedia.org

Powstańcy uporczywie likwidowali infrastrukturę państwową.

pl.wikipedia.org

Obrońca nie mógł też trwać w obronie oskarżonego, jeśli uznał, że ten jest winny herezji i uporczywie w niej trwa, gdyż prawo kanoniczne zabraniało udzielania pomocy prawnej heretykom.

pl.wikipedia.org

W trakcie przewodu sądowego uporczywie powtarzał, iż nie widział nic moralnie złego w zabijaniu z zimną krwią niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Jeżeli próba realizacji zamiaru nie powiedzie się, osobnik może szybko zaniechać dalszych prób lub działać „uporczywie”.

pl.wikipedia.org

W tym okresie pobudzone samce uporczywie próbują doprowadzić do kopulacji, często w sposób agresywny, gryząc samicę w okolicy płetwy grzbietowej i płetw piersiowych.

pl.wikipedia.org