Traductions de „ulżyć“ dans le dictionnaire polonais » français

ulżyć VERBE intr

ulżyć komuś

soulager qn

ulżyć czyimś cierpieniom

soulager la souffrance de qn

Idiomes/Tournures:

ulżyć sobie

se soulager le cœur

Expressions couramment utilisées avec ulżyć

ulżyć komuś

soulager qn

ulżyć sobie

se soulager le cœur

ulżyć czyimś cierpieniom

soulager la souffrance de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstrząśnięty tymi doświadczeniami postanowił poruszyć sumienie społeczeństwa i ulżyć najciężej doświadczonym przez los.

pl.wikipedia.org

Początkowo bohater znajduje się pod wpływem idei pozytywizmu – próbuje ulżyć doli swoich chłopów.

pl.wikipedia.org

Mike był wściekły, ale nazajutrz ochłonął i ulżyło mu, że nie było romansu.

pl.wikipedia.org

Zakończenie marszu w żaden sposób nie ulżyło losowi jeńców.

pl.wikipedia.org

Pohl, będąc odpowiedzialnym za więźniów, nie robił nic, by ulżyć ich doli, a wprost przeciwnie, wydawał rozkazy pogarszające ich sytuację.

pl.wikipedia.org

Nazwy tego typu zbudowane są na tym samym rdzeniu słowotwórczym, który tkwi w formach „ulga, ulżyć”.

pl.wikipedia.org

Bardzo pragnie uwagi innych mężczyzn, by ulżyć swojej samotności.

pl.wikipedia.org

Zebrani wzywają kolejno dusze czyśćcowe, chcąc ulżyć im w cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Stan dążenia do własnego oświecenia ale również poświęcenia się aby ulżyć w cierpieniu innym przez współczucie i prawdziwie altruistyczne działanie, np. pomaganie innym.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy starają się w miarę możliwości ulżyć im cierpienia.

pl.wikipedia.org